Translation for "high offices" to russian

High offices

• высокие посты
• высокие офисы

Translation examples

высокие посты

I wish you luck and success in your high office.
Я желаю Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

We wish you luck and success in your high office.
Мы желаем Вам удачи и успеха на этом высоком посту.

I wish him luck and success in his high office.
Я хотел бы пожелать ему удачи и успеха на этом высоком посту.

We wish him an eminently successful tenure of that high office.
Мы хотели бы пожелать Вам всяческих успехов на этом высоком посту.

In the political field his activities were extensive and he held high offices.
В политической области его деятельность была обширной, и он занимал высокие посты.

My delegation is particularly pleased at your assumption of your high office.
Моя делегация выражает особое удовлетворение в связи с Вашим избранием на этот высокий пост.

Your election to this high office is a demonstration of the Member States' confidence in you.
Ваше избрание на этот высокий пост является проявлением к Вам доверия государств-членов.

Often, a balanced distribution of high offices benefited from regional and subregional coordination.
От региональной и субрегиональной координации зачастую выигрывало сбалансированное распределение высоких постов.

His unanimous election to this high office is a credit not only to him but also to his esteemed country.
Его единодушное избрание на этот высокий пост - это почет не только для него, но и для его уважаемой страны.

His election to the high office is a tribute to both him and his great country.
Его избрание на этот высокий пост является данью уважения как к нему лично, так и к его великой стране.

I'm running for high office, you see.
Я баллотируюсь на высокий пост.

One of the burdens of high office, my dear.
- Это тяжелая ноша моего высокого поста.

And did I hear he's being considered for some high office?
И как я слышал, его прочат на высокий пост.

As someone of principle, someone worthy of holding high office.
Ты показала себя принципиальной, тем, кто достоин занять высокий пост.

There is no high office in the land you could not attain.
Нет такого высокого поста в стране, которого ты не мог бы добиться.