Translation for "high interest" to russian

High interest

• высокий интерес
• большой интерес

Translation examples

высокий интерес

30. An advocacy strategy may be articulated that maintains the political momentum of high interest in the availability of better data worldwide and mobilizes domestic and external resources to make considerable and sustained investments in the human, technical and institutional aspects of a modern national statistical production architecture for creating and maintaining sustainably managed and constantly evolving national statistical systems responsive to the new challenges faced by societies individually and collectively at present and anticipating changes affecting future generations.
30. Можно сформулировать стратегию информационно-пропагандистской деятельности, которая способствовала бы сохранению политической динамики, характеризующейся высоким интересом к наличию более качественных данных во всем мире, и содействовала бы мобилизации внутренних и внешних ресурсов для осуществления значительных и устойчивых вложений в человеческие, технические и институциональные аспекты современной национальной системы производства статистических данных для создания и поддержания работы регулируемых на устойчивой основе и постоянно развивающихся национальных статистических систем, реагирующих на новые проблемы, с которыми общества сталкиваются в настоящее время на индивидуальной и коллективной основе, и способных прогнозировать изменения, затрагивающие жизнь будущих поколений.

большой интерес

There is a National Team of Skiing, with high interest of women.
Имеется национальная сборная по лыжам, которая также представляет большой интерес для женщин.

The subject was considered of high interest for the Joint Committee in the years to come.
Было высказано мнение, что этот вопрос будет представлять большой интерес для Объединенного комитета и в будущем.

29. In the ensuing discussion there was general agreement that the topic was of high interest.
29. В ходе последующего обсуждения было достигнуто общее согласие относительно того, что данная тема представляет собой большой интерес.

The Inspectors concluded that a review of this topic was of high interest among both Member States and the JIU participating organizations.
Инспекторы пришли к выводу о том, что обзор по этому вопросу представляет большой интерес для государств-членов и организаций, участвующих в работе ОИГ.

Some sites are of high interest since these sites still retain the potential to revert to chemical weapons precursor production.
Некоторые из этих объектов представляют большой интерес, поскольку там сохраняется возможность перехода к производству прекурсоров химического оружия.

The policy scenarios are considered as a major part of ETTS VI, which meets a high interest by the EFSOS target groups.
Сценарии политики рассматриваются в качестве одного их основных элементов ТПЛЕ VI, представляющих большой интерес для целевых групп ПИЛСЕ.

4. Speaking about what is ahead, Ms. Molnar noted a number of potentially "emerging" issues of high interest.
4. Говоря о предстоящей работе, г-жа Мольнар отметила ряд потенциально "новых" вопросов, представляющих большой интерес.

In Austria, we can witness not only a high degree of environmental awareness, but also high interest in the principles underlying the Convention.
12. В Австрии мы наблюдаем не только высокую степень информированности по экологическим вопросам, но и большой интерес к принципам, лежащим в основе Конвенции.

India, Indonesia, Brunei Darussalam and Malaysia participated and unanimously stated that these legal instruments are of relevance and high interest to them.
В этом мероприятии приняли участие Бруней-Даруссалам, Индия, Индонезия и Малайзия, которые единодушно заявили о том, что эти правовые инструменты актуальны и представляют для них большой интерес;

Both the number of countries volunteering to make presentations and the size and quality of the audience at those presentations demonstrate the high interest that they generate.
Число стран, добровольно представляющих свои доклады, а также численность и уровень аудитории на этих мероприятиях свидетельствуют о том большом интересе, который они вызывают.