Translation for "high-interest" to russian

High-interest

• высокие проценты

Translation examples

высокие проценты

Official banks also tend to charge high interest rates.
Официальные банки также, как правило, устанавливают высокий процент.

Operating costs are lower due to the absence of high interest rate payments.
Отсутствие необходимости в выплате высоких процентов снижает операционные издержки.

The package provided financial help for migrants so that they were not forced to pay the high interest rates charged by "informal" lenders.
Пакет предоставляет финансовую помощь мигрантам с тем, чтобы они не были вынуждены выплачивать высокие проценты, взимаемые <<неофициальными>> кредиторами.

High-interest loans led to ever-increasing household indebtedness, economic insecurity, mortgage arrears and repossession rates.
Высокие проценты по кредитам обусловили постоянный рост задолженности домохозяйств, экономической незащищенности, ипотечного долга и показателей отчуждения жилья.

While these reserves were sitting almost idle, developing countries were borrowing at very high interest rates to finance their own development.
В то время как эти резервы почти не используются, развивающиеся страны берут кредиты под весьма высокие проценты для финансирования собственного развития.

(b) The lack of commercial credit available from the United States has meant that Cuba is vulnerable to high interest rates charged by other countries;
b) невозможность получения торговых кредитов в Соединенных Штатах означает, что Куба вынуждена получать кредиты в других странах под более высокие проценты;

Informal markets that handle high-risk loans charge extremely high interest rates, as high as 20 times, or more, the rates in the formal markets.
Неформальные рынки, предоставляющие высокорисковые займы, взимают чрезвычайно высокий процент, который может в целых 20 или более раз превышать ставки на формальных рынках.

During economic downturns African countries either cannot obtain credit or can do so at very high interest rates, making it difficult to run deficits.
Во время экономических спадов кредит для африканских стран закрыт или же средства можно привлечь под очень высокие проценты, что затрудняет обслуживание дефицитов.

46. Typically, moneylenders in Africa have only a few clients, make small loans for short periods of time, and also charge high interest rates.
46. Как правило, ростовщики в Африке имеют весьма ограниченный круг клиентов, предоставляют небольшие займы на короткий период времени и взимают высокий процент.

Banks tend to charge SMEs high interest rates and to adopt a rigorous and pre-emptive approach with respect to collateral because of the difficulty they face in identifying creditworthy and promising SMEs.
43. С учетом трудностей, связанных с определением кредитоспособных и перспективных МСП, банки предоставляют им кредиты под высокий процент и неизменно, стремясь обезопасить себя, требуют от них обеспечения.

Cash loans, high interest, no questions.
Займ налом, высокий процент, без лишних вопросов.

He loans money at high interest to the people.
Он давал людям деньги под высокий процент.

Oh, illegal loans, high interest, brass-knuckle enforcement, and prostitution.
Незаконные заемы, высокие проценты, выбивание денег и проституция.

So he loaned money at high interest to pay his taxes..
Отцу пришлось взять деньги под высокий процент, чтобы отдать налог...

The one who pays the high interest money loan based on an exclusive tax paying contract with the locals must be punished immediately.
Тот, кто дает в долг под высокий процент, пользуясь нуждой жителей, желающих отдать налог, должен быть незамедлительно наказан.

When I first opened my dental office, I was nothing but a man with a dream and a high-interest loan from his father-in-law.
Когда открывал свой зубной кабинет, у меня была только мечта и высокий процент по кредиту, взятому у тестя.

During the American Civil War President Lincoln bypassed the high interest loans offered by the European banks and decided to do what the founding fathers advocated.
Во время Гражданской Войны в США президент Линкольн избежал высоких процентов по займу, предлагаемых Европейскими бакнами и решил сделать то, что советовали предшественники.

You were in a sketch troupe that enjoyed minor success about six years ago, and the others moved on to better things, but your main achievement seems to have been playing the part of a corn on the cob in a high-interest personal loan commercial.
Ты ставил скетчи с группой, набравшей небольшую популярность около шести лет назад, и в то время как другие участники нашли занятия получше, твоим главным успехом оказалась роль початка кукурузы в рекламе частных заёмов под высокий процент.

If the legal rate of interest in Great Britain, for example, was fixed so high as eight or ten per cent, the greater part of the money which was to be lent would be lent to prodigals and projectors, who alone would be willing to give this high interest.
Если бы, например, законная норма процента была установлена в Великобритании на таком высоком уровне, как 8 и 10 процентов, то большая часть денег, отдаваемых взаймы, ссужалась бы расточителям и спекулянтам, которые одни проявляли бы готовность платить такой высокий процент.