Translation for "high incidence" to russian

High incidence

• высокая заболеваемость
• высокая частота

Translation examples

высокая заболеваемость

Cancer 279. Fiji has a high incidence of cancer of the cervix and breast.
279. На Фиджи отмечается высокая заболеваемость раком шейки матки и молочной железы.

20. The Special Representative notes the extremely high incidence of malaria in the Rattanakiri Province.
20. Специальный представитель отмечает крайне высокую заболеваемость малярией в провинции Раттанакири.

A mission with high incidence of endemic infectious diseases for which no vaccinations exist.
Миссия в районе с высокой заболеваемостью эндемическими инфекционными заболеваниями, против которых не существует вакцин.

The high incidence of HIV/AIDS and prevalence of human trafficking all have cross-border dimensions.
Высокая заболеваемость ВИЧ/СПИДом и торговля людьми носят трансграничные масштабы.

95. Fiji has a relatively high incidence of common STIs like Syphilis and Gonorrhea.
95. На Фиджи относительно высока заболеваемость обычными ЗАПП типа сифилиса и гонореи.

It is regrettable that the Kingdom of Swaziland should be one of the countries with a high incidence of HIV/AIDS.
Вызывает сожаление тот факт, что Королевство Свазиленд - одна из стран с высокой заболеваемостью ВИЧ/СПИДом.

The link between underdevelopment and a high incidence of HIV/AIDS is a major obstacle to developing nations.
Взаимосвязь между слабым развитием и высокой заболеваемостью ВИЧ/СПИДом является большим препятствием для развивающихся стран.

высокая частота

(b) High incidence of morbidity and mortality from infectious diseases.
b) высокая частота заболеваний инфекционными болезнями и смертельных исходов.

The high incidence of natural disasters amid existing economic crises exacerbates their social and economic impact.
Высокая частота стихийных бедствий в условиях нынешнего экономического кризиса усугубляет их социальные и экономические последствия.

However, quality changes occur so frequently for some women’s clothing that they show up in the list of high incidence of splicing as well.
Однако изменения в качестве в случае некоторых предметов женской одежды происходят столь часто, что они тоже появляются в перечне товаров с высокой частотой сращивания.

The high incidence of natural and man-made disasters and the increase in civil and ethnic strife in recent times have demonstrated the need for a more effective and coordinated response by the international community.
Высокая частота стихийных и обусловленных деятельностью человека бедствий, а также увеличение в последнее время гражданских и этнических волнений указывают на необходимость более эффективного и скоординированного реагирования со стороны международного сообщества.

Other commodities with a high incidence of splicing are those undergoing rapid technical change -- portable radios, microwave ovens, stereo equipment, VCRs, colour TVs, and hair dryers.
24. К другим группам товаров, характеризующихся высокой частотой сращиваний, относятся товары, претерпевающие быстрые технические изменения - переносные радиоприемники, микроволновые печи, стереосистемы, видеомагнитофоны, цветные телеприемники и фены.

In addition, the high incidence of traffic accidents, including ones that involved United Nations vehicles, and the resulting serious injuries remained of concern and prompted the implementation of a driver-safety awareness campaign.
Кроме того, продолжала вызывать озабоченность высокая частота дорожно-транспортных происшествий, в том числе с автотранспортом Организации Объединенных Наций, и обусловленный ими высокий уровень травматизма, что потребовало проведения информационной кампании для водителей по вопросам безопасности на дорогах.

There were now disproportionately high incidences of various kinds of cancer and neurodegenerative diseases, including Parkinson's disease and dementia among the island's inhabitants as a result of decades of massive radiation and pollution from toxic chemicals.
В результате десятилетий сильного радиационного облучения и загрязнения токсичными химическими веществами в настоящее время среди жителей острова несоразмерно высока частота различных видов раковых и нейродегенеративных заболеваний, включая болезнь Паркинсона и слабоумие.

54. Numerous testimonies and reports refer to deaths, disappearances and imprisonment before asylum seekers are able to reach a safe third country, as a result of capture and the high incidence of refoulement to the Democratic People's Republic of Korea.
54. В многочисленных свидетельствах и докладах упоминается о случаях смерти, исчезновения и заключения в тюрьму до того, как лица, ищущие убежища, добираются до безопасной третьей страны, что обусловлено поимкой и высокой частотой выдворения подобных лиц в Корейскую Народно-Демократическую Республику.