Translation for "high heat" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The paint is burned up due to high heat during its explosion and its remains are corroded in the seawater.
При взрыве краска изза высокой температуры выгорает, и осколки торпед в морской воде корродируют.
The United States has, however, publicly represented that the reservation is necessary because incendiary weapons are the only weapons that can effectively destroy certain counter-proliferation targets, such as biological weapons facilities, which require high heat to eliminate the biotoxins.
Однако Соединенные Штаты Америки публично заявили о необходимости данной оговорки, поскольку зажигательное оружие является единственным видом оружия, позволяющим в условиях борьбы с распространением эффективно поражать такие цели, как объекты по производству биологического оружия, поскольку для разрушения биотоксинов необходимы высокие температуры.
The United States has represented that the reservation is intended to only address the highly specific circumstances such as where the use of incendiary weapons is a necessary and proportionate means of destroying counter-proliferation targets, such as biological weapon facilities requiring high heat to eliminate biotoxins, and where the use of incendiary weapons would provide greater protection for the civilian population than the use of other types of weapons.
Соединенные Штаты утверждают, что эта оговорка касается особых обстоятельств, в которых применение зажигательного оружия представляет собой необходимое и удовлетворяющее требованию соразмерности средство, позволяющее уничтожать, в рамках борьбы за нераспространение, такие цели, как заводы по производству химического оружия, что необходимо осуществлять при высокой температуре, с тем чтобы устранить биотоксины, и что применение зажигательного оружия обеспечивает более эффективную защиту гражданского населения, чем применение других видов оружия.
On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) the object and purpose of the Protocol can properly be said to be to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons, the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.
Учитывая, что: a) данная оговорка будет надлежащим образом толковаться как касающаяся исключительно применения зажигательного оружия для уничтожения биологического оружия или аналогичных агентов в рамках борьбы с распространением применительно к объектам, на которых для разрушения биотоксинов и предотвращения потенциально катастрофических последствий для гражданского населения необходимо обеспечить высокую температуру; b) оговорка, сформулированная Соединенными Штатами, не будет преследовать какой-либо иной цели освобождения от обязательства принимать все возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать и в любом случае свести к минимуму причинение случайной гибели среди гражданского населения, увечий гражданским лицам и ущерба гражданским объектам; c) объект и цель Протокола могут быть надлежащим образом заявлены как защита гражданского населения от сопутствующего ущерба, связанного с применением зажигательного оружия, Соединенное Королевство не будет возражать против оговорки Соединенных Штатов как противоречащей объекту и цели Протокола.
Factory fire on Haskell, high heat, asbestos falling like snow.
Пожар на заводе на Хаскелл, высокая температура, асбест сыпался как снег.
Tandem bullets indicates an older weapon, possibly exposed to high heat or humidity.
Соединённые пули указывают на старое оружие, вероятно, подвергшееся воздействию высокой температуры или влажности.
Cooking a neurotoxin would require an extremely high heat, demanding a very specific vertical-flow-hood exhaust system for the waste.
Для производства нейротоксина требуются очень высокие температуры, причём непременно с вихревым потоком в системе вентиляции.
Heavy polymer lining used to handle powerful non-ionized acids as well as incineration under high heats. He ordered 20.
Тяжёлая полимерная пленка использовалась для изоляции мощных не-ионизированных кислот а также для испепеления при высоких температурах он заказал 20
It would have had to have been kiln-tempered at high heat for a lengthy period of time... before it would even have a chance... of being structurally sound enough to fire.
Если бы его подвергли закаливанию в печи при высокой температуре в течение длительного времени, вероятно, из него можно было бы нормально стрелять.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test