Translation for "high dignitaries" to russian

High dignitaries

• высокопоставленные лица
• высокие сановники

Translation examples

высокопоставленные лица

It will commence with the convening of the high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals, which will bring together close to 132 heads of State or Government and other high dignitaries.
Сессия начнется с проведения пленарного заседания высокого уровня по сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития, в котором примут участие до 132 глав государств и правительств и другие высокопоставленные лица.

137. Due to the high degree of public interest that the Court is expected to generate, it is expected that some official hospitality functions (e.g., receptions) will have to be organized, particularly in connection with visits of high dignitaries.
137. Ожидается, что работа Суда вызовет живой интерес со стороны общественности, что потребует выполнения ряда официальных представительских функций (например, приемов), особенно при посещении Суда высокопоставленными лицами.

151. Due to the high degree of public interest that the Court is expected to generate, it is expected that some official hospitality functions (e.g., receptions) will have to be organized, particularly in connection with visits of high dignitaries.
151. Ожидается, что работа Суда вызовет живой интерес со стороны общественности, что потребует выполнения ряда официальных представительских функций (например, приемов), особенно при посещении Суда высокопоставленными лицами.

The ceremony was attended by high dignitaries including the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali; the Foreign Minister of the Federal Republic of Germany, Mr. Klaus Kinkel; and the First Mayor of Hamburg, Mr. Henning Voscherau.
На церемонии присутствовали высокопоставленные лица, в частности тогдашний Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Бутрос Бутрос-Гали, министр иностранных дел Федеративной Республики Германии г-н Клаус Кинкель и обер-бургомистр Гамбурга г-н Хеннинг Вошерау.