Translation for "high and low" to russian

High and low

phrase

• повсюду
• везде
• всякого звания

Translation examples

повсюду phrase

I've been hunting high and low for you Pop
Я искал вас повсюду!

I've been looking high and low for you.
А я-то тебя повсюду разыскивал.

Now the British will be looking high and low for us.
А теперь англичане будут повсюду разыскивать нас.

My love is a melody. I sing it high and low.
Моя любовь - это песня, я пою ее повсюду.

Now, you take them from Cutter, you're gonna have two sets of angry killers looking high and low for you and that oxy.
Ну а если ты заберешь их у Каттера, то тебе придется иметь дело с двумя разгневанными убийцами, ищущими повсюду и тебя и наркоту.

Here I am, searching high and low to find the secret of fixing my marriage, when the answer has been in front of me all along.
Я повсюду искал ответ на вопрос: "Как исправить мой брак?", хотя ответ был у меня перед носом все это время. Вы приехали пройти терапию?

везде phrase

I've searched high and low.
Я везде искала.

Artie: ¶ I'm hairy high and low ¶
Я волосатый везде

We'll search high and low for the kids.
Мы будем искать детей везде.

Clients in high and low places, you might say.
Клиенты есть везде, скажете вы.

We've searched high and low, there's no sign of him anywhere.
Мы везде искали. Ничего не нашли.

I searched this land high and low, hunting old Turnbull down.
Я всюду и везде искал старого Тернбулла.

How I've searched high and low, under every rock, it seems, with no sign of them anywhere.
Как бы я не искал их везде и всюду, под каждым камнем, кажется, что их и след простыл.

We'll search high and low for the missing kids, you have my word, but not before we've secured this camp.
Мы будем искать пропавших детей везде, даю слово, но не раньше, чем мы обезопасим наш лагерь.

I have looked high and low for the perfect donor to father my child, which is a lot tougher than it sounds because I'm picky and I want the absolute best genetic material.
И я везде и всюду искала идеального донора и отца моего ребёнка, что гораздо сложнее, чем может прозвучать, потому что я очень придирчива, и мне нужен абсолютно идеальный генетический материал.