Translation for "hierarchically ordered" to russian

Hierarchically ordered

• иерархически упорядоченный
• иерархически

Translation examples

иерархически

Any hierarchical ordering must be devised in accordance with degrees of acceptability (acceptability criteria).
Иерархический порядок должен был быть установлен в соответствии со степенью приемлемости (критерии приемлемости).

States are placed in a hierarchical order on the basis of the number of urban homes in precarious condition.
Утверждается иерархический порядок штатов на основе данных о количестве городских построек, находящихся в аварийном состоянии*.

The Israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.
40. В Израиле действует многоуровневая правовая система, которая состоит из нескольких законодательных инструментов, находящихся в иерархической зависимости.

(c) They must be assigned priority, on the basis of a hierarchical order, at the initial stage of the Municipal Strategic Plan for Substandard SettlementsPEMAS, in the case of the first area subjected to intervention. Other areas shall be subjected to the definitive hierarchical order established by PEMAS.
c) им должен быть отведен приоритет на основе иерархического порядка на первом этапе осуществления Муниципального стратегического плана для нестандартных поселений (ПЕМАС), начиная с первого поселения, на которое выделяется финансирование, и далее следуя в том четком иерархическом порядке, который устанавливается ПЕМАС.

99. It was agreed that article 56 should be recast to state the rules contained therein more clearly and in a hierarchical order.
99. Статью 56 было решено переформулировать более ясным образом, а содержащиеся в ней правила расположить в иерархическом порядке.

It supported the notion that the interpretation of a treaty was a single combined operation with no hierarchical order among the means of interpretation.
Она разделяет мнение о том, что толкование договора представляет собой единую операцию, при которой не допускается иерархический подход к применению средств толкования.

28. The Special Rapporteur learned that a hierarchical order among prisoners had been inherited from Soviet times.
28. Специальному докладчику стало известно, что иерархические отношения в среде заключенных являются наследием советского времени.

Legal Provisions Basic Laws The Israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.
44. В Израиле действует многоуровневая судебная система, которая состоит из нескольких исполнительных инструментов, находящихся в иерархической зависимости.

The United Nations would be seen as this crude actor or this crude tool in the enforcement of a new hierarchical order of human worth.
А Организацию Объединенных Наций стали бы рассматривать как этакого грубого проводника или как этакое грубое орудие проведения в жизнь новой иерархической градации ценности человеческой личности.

Abundant and concordant testimony is available on the part they played, and each witness possesses a list which sometimes classifies the perpetration of genocide in hierarchical order.
Имеются многочисленные и совпадающие показания относительно их роли, а у каждого свидетеля имеется список лиц, виновных в геноциде, зачастую с расположением их в иерархическом порядке.

Secondly, you've ignored the hierarchical order.
Во вторых, ты игнорируешь иерархический порядок.