Translation for "hid headlamps" to russian

Hid headlamps

• спрятал фары
• ксеноновые фары

Translation examples

ксеноновые фары

High-intensity discharge (HID) headlamps (Regulation No. 113)
18.3 Ксеноновые фары (КФ) (Правила № 113)

Proposal for inclusion of high-intensity discharde (HID) headlamps in Regulation No. 113
Предложение по включению положений о ксеноновых фарах (КФ) в Правила № 113

Proposal for inclusion of high-intensity discharge (HID) headlamps in Regulation No. 113
Предложение о включении в Правила № 113 положений, касающихся ксеноновых фар (КФ)

The representative of the United States of America showed interest in sharing these data, in order to provide justification to consumers on the benefits of installing HID headlamps, despite their higher costs.
Представитель Соединенных Штатов Америки выразил заинтересованность в обмене этими данными, с тем чтобы обосновать выгоды установки ксеноновых фар для потребителей, несмотря на их более высокую стоимость.

As a consequence of the adoption of provisions on high-intensity discharge (HID) headlamps in Regulations Nos. 53 and 113, the insertion of category L3 would be consequential in the amendment to Regulation No. 98 (see para. 49).
После принятия положений о ксеноновых фарах (КФ) в контексте правил № 53 и 113 было бы логично отразить транспортные средства категории L3 в поправке к Правилам № 98 (см. пункт 49).

GRE considered ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/25 aiming at reducing the glare of HID headlamps. However, the proposal did not receive the support of GRE.
37. GRE рассмотрела документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2007/25, направленный на ограничение ослепления ксеноновыми фарами (КФ), однако это предложение не получило поддержки со стороны GRE.