Translation for "hiccup" to russian

Hiccup

verb

• икать
• барахлить

Translation examples

икать verb

You'll get hiccups.
Ты будешь икать.

He's still hiccupping?
Он все еще икает?

Is that a hiccup?
Да разве так икают?

See? I'm not hiccuping.
Видишь... я не икаю.

Why are you hiccuping?
Почему ты начала икать?

When did Amy's hiccups stop?"
Когда Эми перестала икать?

You still have the hiccups?
Ты все еще икаешь?

Pretending to hiccup should be easy.
Икать ведь проще простого.

When I'm nervous, I hiccup.
Когда я нервничаю, я икаю.

When I cry... I hiccup.
Когда я плачу... я икаю.

икота noun

THAT'S HICCUPS.
Это от икоты.

I had a minor hiccup onstage... a hiccup?
У меня была небольшая икота на сцене... икота?

- It's like hiccups.
- Это как икота.

I have hiccups.
У меня икота.

He's got hiccups.
У него икота.

It was several minutes before Kreacher hiccupped himself into silence.
Прошло еще несколько минут, и наконец икота Кикимера стихла.

The only sound to break the silence was that of Hagrid hiccupping from behind his handkerchief.
Единственным, что нарушало тишину, была икота Хагрида, пробивавшаяся сквозь его носовой платок.

At that moment the dull sound of a rumbling crash from outside filtered through the low murmur of the pub, through the sound of the jukebox, through the sound of the man next to Ford hiccupping over the whisky Ford had eventually bought him.
В этот момент с улицы – сквозь тихое бормотание бара, сквозь звуки музыкального автомата, сквозь икоту алкаша, сидевшего рядом с Фордом над стаканом виски, который Форд в конце концов ему купил – просочился глухой рокочущий звук