Translation for "hey you" to russian

Hey you

• эй, ты
• эй ты

Translation examples

эй, ты

Initially the hypothesis of a racist crime was not taken up; however, several witnesses have affirmed that Miguel Ángel M. said to the young man: "Hey, you there!
Вначале возможность того, что преступление могло быть совершено из расистских побуждений, была отвергнута, однако затем несколько свидетелей заявили, что Мигель Анхель М. в момент инцидента сказал молодому человеку: "Эй, ты!

Hey. You leaving?
Эй, ты уходишь?

Hey, you forgot -
Эй, ты забыл -

hey, you asshole.
Эй, ты - урод.

- Hey, you! Come!
- Эй, ты, скорей!

‘Hey you!’ he said roughly.
– Эй ты! – сурово сказал он. – Чего тебе надо?

“Oh yeah,” said Ron, who had obviously forgotten. “Hey—hey, you lot!
— Ах, да, — сказал Рон, который явно про это забыл. — Эй! Эй, вы!

Hence a phrase which has passed into hitch hiking slang, as in “Hey, you sass that hoopy Ford Prefect?
Кстати, этим объясняется происхождение одной фразы хайкерского жаргона: “Эй, ты суссовался с Фордом, с этим прунтягой?

And why did Lieutenant Gunpowder interrogate me after I fainted? Hey, you,” he called to the waiter, getting up and taking his cap, “how much?”
А зачем меня поручик Порох допрашивал после обморока? Эй ты, — крикнул он половому, вставая и взяв фуражку, — сколько с меня?

It was a different matter when he met some acquaintances or former friends, whom he generally disliked meeting...And yet, when a drunk man who was just then being taken through the street in an enormous cart harnessed to an enormous cart-horse, no one knew why or where, suddenly shouted to him as he passed by: “Hey, you, German hatter!”—pointing at him and yelling at the top of his lungs—the young man suddenly stopped and convulsively clutched his hat.
Другое дело при встрече с иными знакомыми или с прежними товарищами, с которыми вообще он не любил встречаться… А между тем, когда один пьяный, которого неизвестно почему и куда провозили в это время по улице в огромной телеге, запряженной огромною ломовою лошадью, крикнул ему вдруг, проезжая: «Эй ты, немецкий шляпник!» — и заорал во всё горло, указывая на него рукой, — молодой человек вдруг остановился и судорожно схватился за свою шляпу.