Translation for "эй ты" to english

Эй ты

interjection

• sirrah

Translation examples

sirrah interjection

Эй, ты, заплати музыкантам.
Pay the musicians, sirrah.

- Эй ты , в мою пещеру отправляйся,
- Go, sirrah, to my cell;

— Он всего лишь Поэт-Эй, ты!
“He’s only the Poet-sirrah!”

Эй ты, есть ли и другие у тебя известия?
Have you other tidings, sirrah?

Но никто не мог надеяться с помощью «простейшего решения» избавиться от Поэта-Эй, ты!
But no one could expect a “simplest solution” to get rid of the Poet-sirrah!

Он надеялся заставить скрести Поэта-Эй, ты!, но знал, что на это весьма мало шансов.
He hoped to make the Poet-sirrah! do the scrubbing, but knew the chance was remote.

Губы Генриха раскрылись, плотно сомкнулись, а затем расплылись в улыбке. – Эй ты, иди сюда.
Henry's lips parted, closed tightly, and then softened into a smile. "Sirrah, come here."

Когда Голт ушел, аббат после короткой дискуссии с самим собой, решил разрешить сначала проблему Поэта-Эй, ты!
When Gault was gone, the abbot, after a brief debate with himself, decided to handle the problem of the Poet-sirrah!

Я пришлю к тебе Поэта-Эй, ты! — пусть он явится к тебе и останется навсегда. Привести дона к твоему логову!
I shall send you the Poet-sirrah!-and may he descend upon you and rest forever.

— Эй ты, не трудись; меня не проймешь. — Я смертельно ранен, должно быть, леший поразил меня отравленной стрелой! — вскричал Джориан, схватившись за сердце и делая вид, что падает. — Ну, чем еще я могу это доказать?
"Never mind, sirrah; you don't appeal to me." "I am wounded unto death, as by one of the silvans' poisoned shafts!" cried Jorian, clasping his heart and pretending to faint. "What else would you like me to demonstrate?"