Translation for "heu" to russian

Heu

• хэу
• воу
• высокообогащенный уран

Translation examples

воу

HEU Disposition.
Утилизация ВОУ.

7. HEU disposition programmes should be accelerated to blend down excess HEU by the earliest possible date.
7. Следует ускорить программы утилизации ВОУ по наискорейшему обеднению избыточного ВОУ.

for HEU, uranium enrichment;
i) для ВОУ - обогащение урана;

(8) HEU disposition programmes should be accelerated to blend down excess HEU by the earliest possible date.
8) Следует ускорить реализацию программ утилизации ВОУ в целях наискорейшего разбавления избыточного ВОУ.

37. As the conversion of HEU compounds into metal and the fabrication of HEU metal components suitable in size and quality are steps in the development of an HEU nuclear explosive device, clarification by Iran is needed in connection with the above.
37. Поскольку конверсия соединений ВОУ в металл и изготовление компонентов из металлического ВОУ соответствующего размера и качества -- это шаги в направлении разработки ядерного взрывного устройства из ВОУ, в связи с вышесказанным от Ирана необходимо получить разъяснение.

To destroy HEU by blending is not difficult.
Уничтожить ВОУ путем разбавления - дело нетрудное.

40. Some NWS operate naval reactors with HEU fuel, so there is the possibility that HEU production could continue under the FMCT for this purpose - although it would be an advantage in terms of verification tasking if the States concerned concluded that their existing HEU stocks were sufficient and they had no need for ongoing HEU production.
40. Некоторые ГОЯО эксплуатируют военно-морские реакторы с ВОУ-топливом, и поэтому есть возможность, что производство ВОУ могло бы продолжаться по ДЗПРМ с этой целью, хотя с точки зрения постановки задач проверки было бы полезно, если бы соответствующие государства заключили, что существующих у них запасов ВОУ достаточно и у них нет необходимости в текущем производстве ВОУ.

Only few countries use HEU.
ВОУ используют лишь немногие страны.

there is the smallest possible amount of HEU and separated Pu;
должно быть как можно меньше ВОУ и разделенного Pu;

высокообогащенный уран

(a) To obtain HEU - uranium enrichment;
a) для получения высокообогащенного урана - обогащение урана;

If the plant is producing HEU for a non-proscribed purpose, or if a low-enrichment plant was formerly used for HEU production or is near a high-enrichment plant, environmental sampling may be less useful.
Если предприятие производит высокообогащенный уран для незапрещенной цели или если предприятие, производящее низкообогащенный уран, ранее использовалось для производства высокообогащенного урана или расположено поблизости от предприятия, производящего высокообогащенный уран, то отбор экологических проб будет менее полезен.

There are several methods to detect undeclared HEU production.
Для обнаружения незаявленного производства высокообогащенного урана имеется несколько методов.

The cessation of the production of HEU and separated plutonium should be aimed at.
:: Следует стремиться прекратить производство высокообогащенного урана и отделенного плутония.

The total volume of HEU stockpiles is far greater, and many HEU storage sites in the world are inadequately secured.
Общие запасы высокообогащенного урана намного больше, и многие места его хранения во всем мире не охраняются достаточно надежно.