Translation for "hertogenbosch" to russian

Hertogenbosch

• хертогенбош
• хертогенбос

Translation examples

хертогенбош

Improvement of the accessibility of `s-Hertogenbosch for inland vessels of class IV;
Улучшение доступа к порту Хертогенбош для судов сласса IV;

7. E 01 - 03 Replace 'S Hertogenbosch by Veghel
7. E 01 - 03, вместо "до Хертогенбоша" читать: "до Вегеля"

4. E 01 - 03 replace 's Hertogenbosch by Veghel
4. E 01 - 03 вместо <<до Хертогенбоша>> читать: <<до Вегеля>>

5. E 01 - 03 replace 's Hertogenbosch by Veghel
5. E 01 - 03 вместо "до Хертогенбоша" читать "до Вегеля"

P 01-03-01 's-Hertogenbosch (Zuid-Willemsvaart, 4.0 km )
P 01-03-01 Хертогенбош (Зейд - Виллемсварт 4,0 км )

The defendants and the public prosecutor both appealed against the judgement. On 20 March 1992 the Court of Appeal in 's-Hertogenbosch upheld the Breda judgement, but commuted the prison sentence to community service.
Ответчики и прокурор обжаловали вынесенное решение. 20 марта 1992 года Апелляционный суд Хертогенбоша поддержал постановление суда в Бреде, однако заменил лишение свободы выполнением общественно полезных работ.

2.3 On 24 September 1996, the author's request for a ruling that he was being unlawfully detained was rejected by the District Court of `s-Hertogenbosch, though the issue of his status as a minor was allegedly raised by counsel.
2.3 24 сентября 1996 года окружной суд С-Хертогенбоша отклонил ходатайство автора о вынесении решения о признании факта его заключения под стражу незаконным, хотя вопрос о его статусе несовершеннолетнего якобы поднимался адвокатом.

хертогенбос

The Netherlands: Court of Appeals of's-Hertogenbosch
Нидерланды: Апелляционный суд, Хертогенбос

2.2 In July 1999, the Court (Rechtbank) in `s-Hertogenbosch awarded joint custody to the parents, but decided that the children should live with their mother.
2.2 В июле 1999 года суд (Rechtbank) в Хертогенбосе назначил родителям совместное попечительство, но решил, что детям надлежит проживать со своей матерью.

The public prosecution office in 's-Hertogenbosch in the Netherlands is investigating, inter alia, in respect of attempted murder, since a shot was fired at a victim in the course of an offence committed there.
Прокуратурой Хертогенбоса в Нидерландах, кроме того, была получена информация о попытке убийства, поскольку при совершении грабежа в этом населенном пункте преступники стреляли в одного из пострадавших.

Case 827: CISG 1; 8; 9; 14; 18; 19 - The Netherlands: Court of Appeals of's-Hertogenbosch, No. C0501069 (29 May 2007)
Дело 827: КМКПТ 1, 8, 9, 14, 18, 19 - Нидерланды: Апелляционный суд, Хертогенбос, № С0501069 (29 мая 2007 года)

On appeal, the Court of Appeal (Gerechtshof) at 's Hertogenbosch re-evaluated the evidence and again, on 26 November 1984, sentenced him to three years' imprisonment.
На основании апелляционной жалобы Апелляционный суд (Gеrесhtѕhоf) Хертогенбоса вновь рассмотрел материалы дела и 26 ноября 1984 года вновь приговорил автора к трем годам тюремного заключения.

Case 828: CISG 1; 6; 7; 8; 11; 35; 38; 39; 53-60; 74; 78 - The Netherlands: Court of Appeals of's-Hertogenbosch, No. C0500427 (2 January 2007)
Дело 828: КМКПТ 1, 6, 7, 8, 11, 35, 38, 39, 53-60, 74, 78 - Нидерланды: Апелляционный суд, Хертогенбос, № C0500427 (2 января 2007 года)

On the basis of the investigation, the Supreme Court dismissed the author's request for review on 9 December 1986. The author's request to prosecute the investigating officers concerned was, on 19 December 1986, dismissed by the Court of Appeal at 's Hertogenbosch.
Опираясь на результаты данного расследования, Верховный суд 9 декабря 1986 года отклонил ходатайство автора о пересмотре. 19 декабря 1986 года Апелляционный суд Хертогенбоса отклонил ходатайство автора о возбуждении преследований против указанных следователей.

She also contends that the nature of the Dutch asylum procedure is such that asylum seekers are not heard in a chronological and systematic way, adding that the District Court of `s-Hertogenbosch did not pose any questions to her during the proceedings in early 2003.
Она утверждает также, что в силу характера процедуры рассмотрения ходатайств об убежище в Нидерландах показания просителей убежища не выслушиваются в хронологическом и последовательном порядке, добавив при этом, что в ходе рассмотрения дела в начале 2003 года в районном суде города Хертогенбоса каких-либо вопросов ей не задавалось.

E 25 Hoek van Holland - Rotterdam - Gouda - Utrecht - 's-Hertogenbosch - Eindhoven - Maastricht - Liège - Bastogne - Arlon - Luxembourg - Metz - St. Avold - Strasbourg - Mulhouse - Basel - Olten - Bern - Lausanne - Genève - Mont-Blanc - Aosta - Ivrea - Vercelli - Allessandria - Genova ...
E 25 Хук-ван-Холланд - Роттердам - Гауда - Утрехт - Хертогенбос - Эйндховен - Маастрихт - Льеж - Бастонь - Арлон - Люксембург - Мец - Сент-Авольд - Страсбург - Мюлуз - Базель - Ольтен - Берн - Лозанна - Женева - Мон-Блан - Аоста - Ивреа - Верчелли - Алессандрия - Генуя ...