Similar context phrases
Translation examples
noun
and everywhere there was a wealth of sweet-smelling herbs and shrubs.
И повсюду росли душистые травы и раскинулся кустарник.
One Thousand Magical Herbs and Fungi by Phyllida Spore
«Тысяча магических трав и грибов». Филли-да Спора
and we will speak also of Tobold the Old and his herb-lore.
поговорим заодно и про старину Тобольда, про его ученье о травах.
Nothing wholesome could they see growing in the wood, only funguses and herbs with pale leaves and unpleasant smell.
Только мох и трава с блеклыми хилыми листочками, которые омерзительно пахли.
How soon, centaurs may attempt to divine by the burning of certain herbs and leaves, by the observation of fume and flame…
Когда именно, кентавры пробуют предсказать, сжигая специально подобранные травы и листья и наблюдая за их дымом и пламенем…
“She’s just never got over you outperforming her in Potions,” said Ron, returning to his copy of One Thousand Magical Herbs and Fungi.
— Да она просто не может смирится с тем, что ты обскакал ее по зельеварению, — снова утыкаясь в «Тысячу магических трав и грибов», сказал Рон.
‘There is food in the wild,’ said Strider; ‘berry, root, and herb; and I have some skill as a hunter at need. You need not be afraid of starving before winter comes.
– Лес прокормит, – обнадежил его Бродяжник. – Ягоды, коренья, травы, а то и дичи добуду. Не зима, еда найдется.
Would you have the folk of Gondor gather you herbs only, when the Dark Lord gathers armies? And it is not always good to be healed in body.
Ты что, хотел бы, чтобы народ Гондора собирал травы, пока Черный Властелин собирает войска? А бывает, что исцеленье вовсе не нужно.
and they saw the sloe in the thicket, and the wild apple and the cherry blossoming in spring, and the green herbs in the waterlands in summer, and the seeding grasses in the autumn fields.
лиловый терновник проглядывал в зарослях, брезжил по весне вишневый и яблоневый цвет, летом колыхались пышные заливные луга, и клонились потом осенние травы, рассеивая семена.
Harry, Ron and Hermione took their usual seats at the back of the class, pulled out parchment, quills and their copies of One Thousand Magical Herbs and Fungi.
Гарри, Рон и Гермиона заняли свои привычные места в заднем ряду, достали пергамент, перья и книги «Тысяча магических трав и грибов».
noun
Cannabis herb seizures in 2011, Subcommission member States
Объем изъятий растения каннабиса в государствах - членах Подкомиссии, 2011 год
A further 77,000 kilograms of cannabis herb was seized in the country during 2012.
В течение 2012 года в этой стране было изъято еще 77 000 килограммов растения каннабис.
In 2011, the production and consumption of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
В 2011 году производство и потребление растения каннабис осуществлялось в большинстве стран мира.
Less than 1 per cent of global cannabis herb seizures occurred in Oceania.
При этом на Океанию приходилось менее 1 процента общемировых изъятий растения каннабис.
Barrels of slimy stuff stood on the floor; jars of herbs, dried roots, and bright powders lined the walls; bundles of feathers, strings of fangs, and snarled claws hung from the ceiling.
На полу стояли бочки с какой-то слизью, вдоль стен выстроились стеклянные банки с засушенными растениями, толчеными корнями и разноцветными порошками, а с потолка свисали связки перьев, клыков и загнутых когтей.
and he has much lore of herbs and beasts, and birds are especially his friends. But Saruman has long studied the arts of the Enemy himself, and thus we have often been able to forestall him. It was by the devices of Saruman that we drove him from Dol Guldur.
Радагаст тоже могущественный маг, исконный повелитель растений и животных (особенно ревностно служат ему птицы), но Саруман исстари следит за Врагом, он хорошо изучил все его повадки и часто помогал нам справиться с ним. Мы легко выбили Врага из Дул-Гулдура благодаря мудрым советам Сарумана;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test