Translation examples
Mr. G. Heintz (Luxembourg), Mr. N. Rogers (IMMA) and the secretariat participated.
В работе совещания приняли участие г-н Г. Хайнц (Люксембург), г-н Н. Роджерз (МАЗМ) и сотрудники секретариата.
Mr. G. Heintz (Luxembourg), Mr. A.Y. Yakimov (Russian Federation) and Mr. P. Friedli (Switzerland) were unable to attend.
На совещании не смогли присутствовать гн Г. Хайнц (Люксембург), г-н А. Якимов (Российская Федерация) и г-н П. Фридли (Швейцария).
The seminar had examined Mr. Eide's report on measures for cultural protection, Prof. Heintze's discussion of the advantages of a flexible concept of autonomy and Mr. Simon's exploration of self-determinative and humanitarian autonomy.
На семинаре был рассмотрен доклад г-на Эйде о мерах по защите культуры, обсуждено выступление профессора Хайнце о преимуществах гибкой концепции автономии и исследование г-на Саймона о самоопределяющейся и гуманитарной автономии.
In December 2000, the Deputy Registrar, Jean Jacques Heintz, left the Tribunal and Bruno Cathala (France) was appointed to replace him following a selection process presided over by the Registrar and involving the members of the Bureau.
В декабре 2000 года заместитель Секретаря Жан-Жак Хайнц вышел из состава Трибунала, и по итогам процесса отбора, которым руководил Секретарь и в котором участвовали члены Бюро, для его замены был назначен Бруно Катала (Франция).
11.15 a.m. Ms. Carolyn Hannan, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs; Ms. Naila Kabeer, Institute of Development Studies (United Kingdom); and Mr. James Heintz, Political Economy Research Institute, University of Massachusetts (to launch the 2009 World Survey on the Role of Women in Development)
11 ч. 15 м. Г-жа Керолайн Ханнан, Отдел по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-жа Найла Кабир, Исследовательский институт по проблемам развития (Соединенное Королевство); и г-н Джеймс Хайнц, Научно-исследовательский институт политэкономии, Массачусетский университет (презентация Мирового обзора 2009 года «Роль женщин в развитии)
My honorable ladies and gentlemen, worthy faculty, dear, esteemed colleague Mrs. Heintze, dear students.
Уважаемые дамы и господа, дорогие коллеги, уважаемая фрау Хайнце, любимые ученицы, любимые ученики!
Before Heintze comes, I would first find out, who from the B is sitting in the Mole's seat.
Пока Хайнце не пришла, я разузнаю кто из бэшек сидит на месте Крота.
At its meeting of 26 September, the informal working group heard presentations by the Chef de Cabinet, Stephan Bourgon, and the Deputy Registrar, Jean-Jacques Heintz, of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, on the proposals made by President Claude Jorda.
На своем заседании 26 сентября неофициальная рабочая группа заслушала выступления соответственно Начальника канцелярии Международного трибунала по бывшей Югославии Стефана Бургона и заместителя Секретаря Трибунала Жан-Жака Хейнца по вопросу о предложениях, внесенных Председателем Клодом Жордой.
We agree with Hans-Joachim Heintze, who observed that
Мы согласны с Хансом-Йоахимом Хайнтце, который отметил, что:
Mr. Heintz responded to the written questions which the Chairman had sent to him from members, and also to questions posed directly to him at the meeting.
Гн Хайнс ответил на письменные вопросы членов, препровожденные ему Председателем, а также на вопросы, заданные ему непосредственно на заседании.
The Deputy Registrar of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Jean-Jacques Heintz, was present in response to the invitation of the Chairman, as was the representative of the Office of Legal Affairs.
По приглашению Председателя на заседании присутствовал заместитель Секретаря Международного трибунала по бывшей Югославии Жан-Жак Хайнс, а также представитель Управления по правовым вопросам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test