Translation for "heedlessly" to russian

Heedlessly

• необдуманно
• неосторожно
• невнимательно
• бездумно
• беспечно

Translation examples

необдуманно

Therefore, if improperly and heedlessly conducted, the trials of Khmer Rouge leaders would panic other former Khmer Rouge officers and rank and file, who have already surrendered, into turning back to the jungle and renewing the guerrilla war in Cambodia.
Поэтому в случае необдуманного и безответственного проведения судебных процессов над руководителями "красных кхмеров" среди других бывших офицеров и рядовых "красных кхмеров", которые уже сдались, может вспыхнуть паника, которая может побудить их вернуться в джунгли и возобновить в Камбодже партизанскую войну.

Therefore, if improperly and heedlessly conducted, the trials of Khmer Rouge leaders would panic other former Khmer Rouge officers and rank and file, who have already surrendered, into turning back to the jungle and renewing the guerrilla war in Cambodia” (see E/CN.4/1999/101/Add.1, para. 9).
Поэтому в случае необдуманного и безответственного проведения судебных процессов над руководителями "красных кхмеров" среди других бывших офицеров и рядовых "красных кхмеров", которые уже сдались, может возникнуть паника, которая может побудить их вернуться в джунгли и возобновить в Камбодже партизанскую войну" (см. E/CN.4/1999/101/Add.1, пункт 9).

беспечно

Brian heedlessly plows through the pelting of puppies And regains lost ground.
Брайан беспечно проезжает мимо пролетающих щенков и восстанавливает утраченные позиции.

Dread was round him, and enemies before him in the pass, and his master was in a fey mood running heedlessly to meet them.
Ужас не отпускал, а впереди, на перевале, были враги, а хозяин беспечно – где у него голова? – бежал им навстречу.