Translation for "heavy rainfall" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.
Искусственные облака произведут ливень на 10 секунд.
Landslides caused by heavy rainfall and earthquakes are also worrying.
Не могут не тревожить вызванные проливными дождями и землятресениями оползни112.
The flooding of urban areas in central Myanmar was caused by heavy rainfall in October.
Затопления городских районов в Центральной Мьянме было вызвано проливными дождями в октябре.
The humanitarian community's response was, however, hampered by difficult access conditions due to heavy rainfall.
Однако в своей работе гуманитарные организации испытывали трудности с доступом в результате проливных дождей.
In October, Honduras was affected by heavy rainfall, which caused flooding in 17 of the country's 18 departments.
В октябре Гондурас пострадал от проливных дождей, которые привели к наводнениям в 17 из 18 департаментов страны.
Heavy rainfalls can also overburden sanitation systems and cause contamination of drinking water.
Сильные проливные дожди могут также вызвать перегрузку санитарных систем и привести к заражению питьевой воды.
By the time the hurricane reached Haiti, most of the wind forces were reduced, but it produced heavy rainfalls;
Объясняется это проливными дождями, которые принес с собой ураган, несмотря на то, что к моменту, когда он достиг Гаити, ветры в основном утратили свою силу;
The delay was attributable to heavy rainfall in the project area for a prolonged period that hampered the progress of the construction work.
Задержки были обусловлены проливными дождями в районе осуществления проекта, которые продолжались в течение долгого периода и препятствовали ходу строительных работ.
In October, heavy rainfall in Nepal caused floods and landslides, which killed 62 people and affected 20,000 families.
В октябре проливные дожди в Непале вызвали наводнения и оползни, в результате которых погибло 62 человека и пострадало 20 000 семей.
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall.
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей.
Heavy rainfalls in Zimbabwe resulted in overflowing rivers and floods.
Изза сильных дождей в Зимбабве реки переполнились и вышли из берегов.
The country faced serious malaria epidemics in 1998 following unusual heavy rainfall and Elnino of 1997.
Страна пережила серьезную эпидемию малярии в 1998 году после необычно сильных дождей и Эль-Ниньо 1997 года.
Some logistic difficulties have been faced, particularly due to heavy rainfall and deteriorated road conditions.
Некоторые трудности, связанные с материально-техническим снабжением, возникли, в частности, из-за сильных дождей и ухудшившихся дорожных условий.
Heavy rainfall and flash floods led to the death of some 100 people and large-scale livestock loss.
Изза сильных дождей и кратковременных катастрофических паводков погибло приблизительно 100 человек, пропало большое количество скота.
The process, which is being monitored by joint monitoring teams, has been slowed down by heavy rainfall and bad road conditions.
Этот процесс, за ходом которого следят совместные группы по наблюдению, замедлился вследствие сильных дождей и плохого состояния дорог.
In July, coffee prices rebounded to 152 cents/lb, owing to concerns over the impact of heavy rainfall on Brazil's coffee supply.
В июле цены на кофе вновь поднялись до 152 центов за фунт из-за озабоченности последствиями сильных дождей для производства кофе в Бразилии.
Until the advent of the Measat system, the introduction of direct-to-user services had been hampered by signal attenuation due to heavy rainfall.
До развертывания системы Measat фактором, препятствовавшим прямому предостав-лению услуг пользователям, было ослабление сиг-нала во время сильных дождей.
The first heavy rainfall started in late July in the northern part of the country, especially in Khyber Pakhtunkhwa Province and adjoining areas; the heavy rain caused severe flash floods and extremely high riverine flooding.
Первый сильный дождь начался в конце июля в северной части страны, особенно в провинции Хайбер-Пахтунхва и прилегающих районах; сильный дождь вызвал серьезные ливневые паводки и стал причиной чрезвычайно высоких речных наводнений.
In Faryab Province, flooding after heavy rainfall at the end of April is reported to have caused damage to houses, injuries and loss of animals.
В провинции Фарьяб наводнение, вызванное сильными дождями в конце апреля, как сообщается, нанесло серьезный ущерб домам и привело к травматизму людей и гибели скота.
Due to heavy rainfall and flooding last winter, UNRWA approached the Israeli authorities with a request to assist the affected population with equipment, food and shelter.
Прошлая зима была отмечена сильными дождями и наводнениями, в связи с чем БАПОР обратилось к израильским властям с просьбой оказать пострадавшему населению помощь оборудованием и продовольствием и помочь в предоставлении ему крова.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test