Translation for "heat map" to russian

Heat map

• тепловая карта

Translation examples

тепловая карта

Heat map of key risks and issues
Тепловая карта распределения основных рисков и проблем

Risk and control effectiveness matrix (heat map) -- tier 1 risks
График эффективности управления рисками и контроля (тепловая карта) -- риски первой группы

The risks are summarized in the risk heat map presented in figure II of the report.
Краткое описание рисков приводится на тепловой карте распределения рисков в диаграмме II доклада.

The "heat map" provides a graphical presentation of the risk mitigation activities required for the identified risks.
На тепловой карте в графическом виде представлены требуемые мероприятия по снижению выявленных рисков.

V. Risk and control effectiveness matrix (heat map) -- tier 1 risks
V. График эффективности управления рисками и контроля (тепловая карта) -- риски первой группы

This would require a more advanced mechanism possibly using heat maps to display the status of the Netherlands at a glance.
Это потребовало бы использования более продвинутого механизма, возможно тепловых карт, для мгновенного отображения состояния Нидерландов.

a See annex III. The risk categories listed above within the tier 1 heat map are listed below, and are generated from the descriptive catalogue of risks identified for the Organization or the "risk universe".a
Ниже приводится перечень категорий рисков, указанных выше на тепловой карте рисков первой группы, которые взяты из описательного каталога выявленных рисков Организации, или <<совокупности потенциальных рисков>>а:

The IPSAS Steering Committee, aided by the project management office, regularly reviews the risk heat map (figure II) to ensure suitable and timely risk mitigation whenever warranted.
Руководящий комитет по МСУГС при содействии Отдела управления проектом проводит регулярный обзор тепловой карты распределения рисков (диаграмма II) для обеспечения надлежащего и своевременного снижения рисков во всех случаях, когда это требуется.

15. The residual risk heat map, a four-quadrant chart depicted below, represents the results of a risk assessment, and in particular the residual risks as a function of risk exposure and level of control effectiveness.
15. На приведенной ниже четырехквадрантной диаграмме <<Тепловая карта распределения остаточных рисков>> отображены результаты оценки рисков, и, в частности, остаточные риски, рассчитанные с учетом степени риска и эффективности мер контроля.

The "heat map" above plots the most significant risks (i.e., tier 1 risks) of the United Nations Secretariat as identified during the entity-level risk assessment performed during the enterprise risk management and internal control framework review.
На приведенной выше тепловой карте нанесены самые серьезные риски (т.е. риски первой группы) Секретариата Организации Объединенных Наций, которые были выявлены в ходе оценки рисков на уровне хозяйственной единицы, проведенной в рамках обзора системы общеорганизационного управления и внутреннего контроля.

Naomi's heat-map.
МИЛЛЕР: Тепловая карта Наоми.

The heat map indicates some sort of explosion.
Тепловая карта указывает на что-то вроде взрыва.

I'm trying to locate a deactivated cell phone, drop a little heat map, see if I can't triangulate this guy's position.
Пытаюсь найти выключенный мобильный телефон, малюю тепловую карту, может, смогу вычислить место нахождения этого парня.