Translation for "heart goes" to russian

Heart goes

• сердце уходит
• сочувствую

Translation examples

сердце уходит

And when prisonners fall in their sleep, when you hear footsteps leaving the infirmary, my heart goes away, doctor.
И когда заключенные засыпают, Когда вы слышите шаги, уходя из больницы, Мое сердце уходит, доктор.

сочувствую

Our heart goes out to the families of the victims of that cowardly terrorist act.
Мы выражаем наше сочувствие членам семей погибших в результате этого трусливого террористического акта.

My heart goes out to you.
Я искренне вам сочувствую.

My heart goes out to the accuser.
Я очень сочувствую истице.

Believe me, my heart goes out to your friend.
Сочувствую вашему другу.

My dear, my heart goes out to you.
Милая, я тебе очень сочувствую.

My heart goes out to your people, Teyla.
Мое сердце сочувствует вашему народу, Тейла.

I gotta say my heart goes out to that woman.
Должна сказать, я ей сочувствую.

My heart goes out to you, Mrs. Wilkes.
Я всем сердцем сочувствую вам, миссис Уилкс.

A lovely young woman, and my heart goes out to you.
Милая молодая женщина. И я всем сердцем тебе сочувствую.