Translation for "heart beating" to russian

Heart beating

• биение сердца
• сердцебиение

Translation examples

биение сердца

(HEART BEATING) (DISTORTED SHOUT)
[ Биение сердца ] [ Искаженный крик ]

Animal skins and heart beats.
ќт шкуры животного, до биени€ сердца.

Just so quiet and still... you can hear your own heart beat.
Когда так тихо... что слышно биение сердца.

This week's number one song is... National Treasure Girls, "Du Geun Du Geun*"! (*Heart Beat)
Песней месяца признана композиция "Биение сердца" группы "Сокровище нации".

To feel that heart beat to know really and for once that you're alive.
Чувствовать биение сердца, знать дейстительно и постоянно, что ты жива.

She was out like a stone, but I could feel her heart beating, and I just thought Sorcha's not safe with this woman, nobody is.
Она была практически неподвижной, но смог расслышать биение сердца, и просто подумал, что Сорше небезопасно находиться рядом с этой женщиной. Никому не безопасно.

сердцебиение

In severe cases there may also be involuntary defecation or urination, psychosis, irregular heart beats, unconsciousness, convulsions and coma.
В тяжелых случаях возможны непроизвольная дефекация или мочеиспускание, психоз, нарушение ритма сердцебиения, потеря сознания, судороги и кома.

Acute exposure to elemental and inorganic mercury has been associated with increased blood pressure, abnormal heart beat, and rapid heart rate.
Острая степень воздействия элементарной и неорганической ртути вызывает повышение кровяного давления, аномальное сердцебиение и учащенный пульс.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present.
Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.

When a heart beat and independent movements were observed but there were no signs of breathing, the case was treated as a stillbirth (and therefore was also not included in recorded cases of child mortality, although it was included in the concept of perinatal mortality as a stillbirth).
Если у новорожденного наблюдались сердцебиение и самостоятельные движения, но не было знаков дыхания, случай считался мертворождением (следовательно, этот случай также не входил в зафиксированные случаи детской смертности, хотя и входил в понятие перинатальной смертности, как мертворождение).

[heart beating loudly] That heartbeat...
(быстрый стук сердца) Это сердцебиение...

What set its heart beating?
Что заставляет начаться его сердцебиение?

- I could feel its heart beat.
- Я чувствую его сердцебиение.

Can you feel my heart beating?
Ты чувствуешь мое сердцебиение?

The heart beating in the wrong place.
Сердцебиение в неправильном месте.