Translation for "hearing proceedings" to russian

Hearing proceedings

• слушание дела

Translation examples

слушание дела

This may be particularly significant where jurisdictions will not hear proceedings without the personal "presence" of the defendant.
Это может приобрести особое значение в тех случаях, когда правовая система предусматривает слушание дела только при условии личного "присутствия" обвиняемого.

the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA) which established a Commissioner for the Interception of Communications, a Commissioner for the Intelligence Services and a Tribunal to examine complaints and hear proceedings under section 7 of the Human Rights Act 1998.
* Законом о регламентации следственных полномочий 2000 года (ЗРСП), на основании которого были созданы должность Уполномоченного по перехвату сообщений, Уполномоченного по разведывательным службам и трибунал для рассмотрения жалоб и слушания дел на основании статьи 7 Закона о правах человека 1998 года.

Countries have adopted various procedures for assuring a fair trial, including a public hearing, proceedings in which all parties are permitted to participate, the right of the parties and of witnesses to use their own language (including the provision of translation), prohibition of any kind of influence on the court to undermine its independence (for example, attempts to exert pressure, infringement on the secrecy of deliberations, etc.), and the right to counsel or other representative.
Страны приняли различные процедуры обеспечения справедливого судебного разбирательства, включая публичное слушание дела, процесса, в котором разрешается участие всех сторон, право сторон и свидетелей пользоваться своим родным языком (включая обеспечение перевода), запрещение оказывать какое-либо влияние на суд, которое может подорвать его независимость (например, попытки оказать давление, нарушение тайны обсуждений и т.д.), и право иметь адвоката или других представителей.