Translation for "heard from others" to russian
Translation examples
12.27 This witness did not try to go to the crash site, but she heard from others "about people having perished in the crash, and also of a certain lady who was ... thrown out of the plane and was caught up in between some trees."
12.27 Эта свидетельница не пыталась пойти на место аварии, но слышала от других <<о том, что при крушении погибли люди, а еще что даму одну... выбросило из самолета и она между деревьями застряла>>.
The doctor stated that he had heard from other doctors that a total of 150 amputations were performed in January 1995.
Врач заявил, что, как он слышал от других врачей, в январе 1995 года всего было произведено 150 ампутаций.
She had heard from other sources that the State party had adopted a national strategy on internally displaced persons.
Она слышала из других источников, что государство-участник приняло национальную стратегию по вопросам перемещенных внутри страны лиц.
6. Despite the increase in the education budget, she had heard from other sources indicated that school fees had risen, which would affect socially vulnerable groups.
6, Несмотря на увеличение бюджета на образование, она слышала из других источников, что плата за образование возросла, что негативно скажется на положении социально уязвимых групп.
Mr. Ruddy reiterated the allegations of mismanagement and lack of accountability in MINURSO and referred to certain irregularities, promising to give the details of specific cases relating to procurement which he had heard from others.
Г-н Радди подтвердил свои утверждения о просчетах в управлении и отсутствии отчетности в МООНРЗС и упомянул некоторые нарушения, пообещав представить подробности относительно конкретных нарушений в связи с закупками, о которых он слышал от других лиц.
I would have done anything for her, despite what you may have heard from other people.
Я бы сделала все что угодно ради нее, несмотря то, что вы, возможно, слышали от других людей.
He said that he'd never seen Cross put a nail through anyone's hand but heard from others that he had.
Он сказал, что он никогда не видел Креста поместите гвоздь через чьи-то руки но слышала от других, что у него было.