Translation for "healthcare law" to russian

Healthcare law

• закон о здравоохранении
• закон здравоохранения

Translation examples

закон о здравоохранении

The Healthcare Law lists medical measures and healthcare services that are financed from the mandatory healthcare insurance.
В Законе о здравоохранении содержится перечень медицинских мер и услуг в области здравоохранения, которые финансируются из средств системы обязательного медицинского страхования.

The rights in area of healthcare are defined by the Healthcare Law, which is defining institutional conditions for the reform of the healthcare system, primarily of the primary healthcare.
Права в области охраны здоровья определены Законом о здравоохранении, который устанавливает институциональные условия для реформы системы здравоохранения, прежде всего системы первичной медико-санитарной помощи.

406. In the past ten years or so, in FRY/S&M a policy aimed at preserving all the existing capacities and rights envisaged by the healthcare law has been pursued.
406. В последние 10 лет в СРЮ/СиЧ проводится политика, направленная на сохранение всех существующих возможностей и прав, предусмотренных в Законе о здравоохранении.

CoE-CM and CoE-ACFC noted that the legislative guarantees against sterilisation without prior free and informed consent had been strengthened through amendments to the Healthcare Law which, as a result, prohibited sterilisation performed in the absence of a written request and informed written consent of the individuals concerned or their legal representatives.
КМ СЕ и ККРК СЕ отметили укрепление правовых гарантий от стерилизации при отсутствии предварительного свободного и осознанного согласия путем внесения в Закон о здравоохранении поправок, запрещающих проводить стерилизацию при отсутствии письменного заявления и письменного осознанного согласия от соответствующих лиц или их законных представителей.

70. Certain Laws define participation of NGOs in working bodies and other bodies of competent institutions: the Broadcasting Law stipulates that NGOs and citizen associations engaged in the area of the media, and also those involved in area of human rights and freedoms, are eligible to propose nominees for the Broadcasting Agency Council; The Law on Public Broadcasting Services "Radio Montenegro" and "TV Montenegro," stipulates that NGOs engaged in area of human rights, sports, tourism and ecology, rights of children, youth, and family, area of education, healthcare and social protection, as well as those involved in promoting the rights of national and ethnic groups, are eligible to propose nominees for the Public Service Council; the Healthcare Law prescribes that members of NGOs that are primarily involved in protection of the handicapped, disabled and ill persons interests, can be appointed to the Board of Directors of a government-run healthcare facility; Police Law regulates that civic control over the work of the police is exercised by a five-member Council and one of them is nominated by the NGOs involved in area of human rights.
70. Некоторые законы определяют вопросы участия НПО в деятельности рабочих и других органов компетентных учреждений: Закон о вещании указывает, что НПО и ассоциации граждан, действующие в области средств массовой информации, а также те, которые осуществляют деятельность в области прав и свобод человека, имеют право выдвигать кандидатуры в Совет организаций вещания; Закон о государственных службах вещания "Радио Черногории" и "Телевидение Черногории" содержит положение, согласно которому НПО, работающие в области прав человека, спорта, туризма и экологии, защиты прав детей, молодежи, семьи, образования, здравоохранения и социальной защиты, а также лица, работающие в области поощрения прав национальных и этнических групп, имеют право выдвигать кандидатуры в Совет государственных служб; Закон о здравоохранении определяет, что члены НПО, непосредственно занимающиеся работой по защите интересов лиц с физическими или психическими недостатками, инвалидов, больных, могут назначаться в Совет директоров государственного учреждения здравоохранения; Закон о полиции содержит положение, согласно которому контроль