Translation for "health and society" to russian

Health and society

• здоровье и общество

Translation examples

здоровье и общество

Subjects: Biostatistics, Health and Society, Health Education.
Предметы: биостатистика, здоровье и общество, санитарное просвещение.

Editor of the Journal of Health and Society, published by the Health and Social Assistance Foundation, Ankara, Turkey
Редактор журнала "Здоровье и общество", выпускаемого Фондом здравоохранения и социальной помощи, Анкара, Турция

Everyone has a right to good health; thus society is responsible for the provision of an adequate HIV/AIDS treatment and prevention.
Каждый человек имеет право на хорошее здоровье, поэтому общество несет ответственность за предоставление адекватных услуг в области лечения и профилактики ВИЧ/СПИДа.

On the other hand, in the light of the increasing awareness of and the changing attitudes to the question of health in society, we hope that by the end of this century more than half of Polish people will be taking part in some form of sport.
С другой стороны, в свете возросшего понимания и изменения подхода к вопросу здоровья в обществе мы надеемся, что к концу этого столетия более половины поляков будут заниматься каким-либо видом спорта.

2006. Publications dealing with body, health and environment; emerging diseases and environment; ageing, health and society; domestic pollution and health; noise pollution.
2006 год - Corps, santé et environnement ("Физическое состояние, здоровье и окружающая среда"), Maladies émergentes et environnement ("Новые заболевания и окружающая среда"), Vieillissement, santé et société ("Старение, здоровье и общество"), Pollution domestique et santé ("Бытовое загрязнение и здоровье"), Pollution sonore "Шумовое загрязнение";

Together with the crisis centre of the non-governmental organization "Umut" and the voluntary organization "Mental Health and Society", measures were conducted over the course of a year, in accordance with paragraphs 6.1.4, section 1, and 5.1.2 of the matrix in the field of gender policy and prevention of family violence and suicides.
Совместно с кризисным центром неправительственной организации <<Умут>>, ОО <<Психическое здоровье и общество>> в течение года, согласно п.6.1.4. ч.1. и 5.1.2., проводились мероприятия по гендерной политике, профилактике семейного насилия и суицидов.

82. The priorities of the Ministry of Health include the delivery of free treatment -- paid for by the State -- for chronic diseases and certain communicable diseases, in addition to all hereditary diseases: these are the diseases that have the biggest impact on health in society and they include, for example, cancer, diabetes, multiple sclerosis, rheumatological diseases and AIDS, together with infectious diseases such as dysentery and hepatitis, which need constant monitoring.
82. Приоритеты Министерства здравоохранения включают оказание бесплатного лечения (которое оплачивается государством) хронических заболеваний и некоторых инфекционных заболеваний в дополнение ко всем наследственным заболеваниям: это заболевания, которые оказывают наибольшее влияние на здоровье в обществе, и к ним относятся, например, рак, диабет, рассеянный склероз, ревматологические заболевания и СПИД вместе с такими инфекционными заболеваниями, как дизентерия и гепатит, которые требуют постоянного контроля.

Asia Crime Prevention Foundation, Asian Women’s Human Rights Council, Association for the Study of the World Refugee Problem, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale, Defence for Children International Movement, European Women's Lobby, Friends World Committee for Consultation, General Arab Women Federation, Howard League for Penal Reform, International Association of Judges, International Association of Lawyers, International Association of Penal Law, International Bar Association, International Council of Environmental Law, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, International Federation of Women in Legal Careers, International Fellowship of Reconciliation, International Human Rights Law Group, International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, International Institute of Humanitarian Law, International League for Human Rights, International Society for Criminology, International Society of Social Defence, Italian Centre of Solidarity, Marangopoulos Foundation for Human Rights, National Council of German Women’s Organizations—Federal Union of Women’s Organizations and Women’s Groups of German Associations, E.V., Pan-African Women’s Organization, Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs) (International Movement of Catholic Students), Penal Reform International, Prison Fellowship International, Salvation Army, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Federation for Mental Health, World Society of Victimology
Азиатский фонд по предупреждению преступности, Азиатский совет по правам человека женщин, Ассоциация по изучению всемирной проблемы беженцев, "Каритас интернационалис" (Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Centro Nazionale di Prevenzione e Defesa Sociale (Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите), Международное движение в защиту детей, Группа европейских женщин, Всемирный консультативный комитет друзей, Всеобщая федерация арабских женщин, Лига Говарда по реформе пенитенциарной системы, Международная ассоциация судей, Международная ассоциация адвокатов, Международная ассоциация уголовного права, Международная ассоциация юристов, Между-народный совет по праву окружающей среды, Между-народный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международная федерация женщин юридических профессий, Между-народное братство примирения, Международная юридическая группа по правам человека, Между-народный научно-исследовательский институт криминологии, Международный институт гумани-тарного права, Международная лига прав человека, Международное общество криминологии, Междуна-родное общество социальной защиты, Итальянский центр солидарности, Фонд по правам человека Марангопулоса, Национальный совет женских орга-низаций Германии - Федеральный союз женских орга-низаций и женских групп ассоциаций Германии, E.V., Всеафриканская организация женщин, "Пакс Романа" (Международное движение католической интелли-генции) (Международное движение студентов-като-ликов), Международное движение за реформу пени-тенциарной системы, Международное братство хри-стианского милосердия к заключенным, Армия спа-сения, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скау-тов, Всемирная федерация по охране психического здоровья, Всемирное общество виктимологии