Translation for "health and policy" to russian

Health and policy

• здоровье и политика

Translation examples

здоровье и политика

This topic will be discussed further along in the analysis in the section on women's health; the policy to face up to the HIV/AIDS issue will be better explained there.
Эта тема будет подробнее обсуждаться ниже в разделе, посвященном вопросам охраны здоровья женщин; политика борьбы с ВИЧ/СПИДом будет рассматриваться также в указанном разделе.

The project also produced the report of an expert consultation on the theme "Women and substance abuse: A gender analysis and review of health and policy implications" (WHO/PSA/93/12).
В рамках этого проекта был также подготовлен доклад по итогам консультации экспертов на тему "Женщины и злоупотребление наркотическими средствами: гендерный анализ и обзор последствий этой проблемы для здоровья и политики" (WНО/РSА/93/12).

Assessments of food security also include factors such as household income, availability and access to food resources, human health, government policy, conflict, globalization and market failures, as well as environmental issues.
При оценке продовольственной безопасности учитываются и такие факторы, как доходы домохозяйств, наличие и доступность продовольственных ресурсов, здоровье людей, политика правительств, наличие конфликтов, глобализация и сбои рыночного механизма, а также экологические проблемы.

These were: infrastructure; human resource development, including education skills development, reversing the brain drain, and health; macroeconomic policies, trade, and diversification; information and communication technologies; agriculture and environment; and population and employment.
Это: инфраструктура; развитие людских ресурсов, включая подготовку педагогических кадров, борьбу с <<утечкой мозгов>> и охрану здоровья; макроэкономическая политика, торговля и диверсификация; информационно-коммуникационные технологии; сельское хозяйство и окружающая среда; и народонаселение и занятость.

Since January 2005 -- Advocates for Youth reached 11,056,721 young people, parents and youth-serving professionals through its various websites and web interventions with information on sexual and reproductive health and policies.
С января 2005 года -- организация <<Адвокаты молодежи>> обеспечила через свои веб-сайты и с помощью акций в Интернете распространение информации о проблеме охраны сексуального и репродуктивного здоровья и политике в этой области среди 11 056 721 человека -- представителей молодежи, родителей и специалистов, работающих с молодежью.

62. Foreign policy considerations can have their greatest impact on health outcomes by incorporating the protection of health in policies regarding large-scale crises, such as food shortages, global economic crises, climate change and post-conflict reconstruction and development, following the example of integrating health considerations in policy and legal frameworks for responding to natural disasters and armed conflict.
62. Внешнеполитические соображения могут оказать самое большое воздействие на результаты в сфере здравоохранения посредством включения охраны здоровья в политику в отношении крупномасштабных кризисов, таких как нехватка продовольствия, глобальные экономические кризисы, изменение климата и постконфликтное восстановление и развитие, по примеру включения соображений здравоохранения в политику и нормативно-правовую базу для реагирования на стихийные бедствия и вооруженные конфликты.