Translation for "health and condition" to russian

Health and condition

• здоровье и состояние

Translation examples

здоровье и состояние

4. Provide social welfare to needy groups whose health, physical conditions and age do not permit them to be self-sufficient.
4. социального обеспечения малообеспеченных групп, здоровье, физическое состояние и возраст членов которых не позволяют им добиться самообеспеченности;

A health survey of the Turkish population reveals that, according to all the health indicators used (assessment of own health, chronic conditions, medical symptoms, obesity, and non—chronic health problems), their state of health is considerably worse than that of the indigenous Dutch population.
Обследование состояния здоровья турок показывает, что по всем используемым медицинским показателям (оценка собственно здоровья, хроническое состояние, медицинские симптомы, полнота и периодические нарушения здоровья), оно у них гораздо хуже, чем у коренных жителей Нидерландов.

328. It emerged from the situation report produced by the group of experts on disability-related problems set up by the Commission on the Rights of the Child that 92 per cent of children with special needs had been examined by specialists, without that being enough to help improve the health or condition of these children.
328. Из ситуационного анализа, проведенного экспертной группой по проблемам инвалидности, образованной Комиссией по правам ребенка, видно, что 92% детей с ограниченными возможностями прошли медицинское обследование специалистами, однако этого оказалось недостаточно, чтобы способствовать улучшению здоровья или состояния ребенка.