Translation for "condition of health" to russian
Translation examples
884. A witness who testified before the Special Committee in 1993 provided the following information about the conditions of health under detention:
884. Один из свидетелей, который дал показания Специальному комитету в 1993 году, предоставил следующие сведения о том, как условия задержания сказываются на состоянии здоровья:
They were being treated humanely and receiving adequate medical attention and were in a normal condition of health.
Они пользуются гуманным обращением, им оказывают адекватную медицинскую помощь, и их состояние здоровья является нормальным.
This trend is leading to precarious living and working conditions, poor health and security, environmental degradation and social exclusion;
Такая тенденция ведет к неудовлетворительным условиям жизни и труда, неудовлетворительному состоянию здоровья и безопасности, деградации окружающей среди и социальной изоляции;
A person to be admitted to the arrest house is questioned about his or her condition of health and health screening is carried out.
Лицо, подлежащее помещению в арестный дом, опрашивается о его состоянии здоровья, и проводится медицинский осмотр.
The methodology for and collection of data on health and health-related areas going from health status and health determinants to living and working conditions and health care will be further developed.
Будет проводиться дальнейшая разработка методологии сбора данных по здравоохранению и связанными с этим вопросами, начиная от состояния здоровья и показателей, определяющих состояние здоровья, до показателей, определяющих условия жизни и работы, и показателей функционирования системы здравоохранения.
The provision of care in time considered clinically acceptable to their condition of health
право на получение медицинской помощи в сроки, диктуемые состоянием здоровья;
Before the agreement is concluded, an inspection is made of the living conditions and health of the family members of the person fostering the child.
Заключению соглашения предшествует обследование бытовых условий и состояния здоровья членов семьи лица, принимающего ребенка на воспитание.
Points are allocated on the basis of intimidation, insecurity of tenure, housing conditions and health and social well being.
Эти очки присваиваются с учетом таких факторов, как запугивание со стороны домовладельца, ненадежность аренды, жилищные условия, состояние здоровья и социальное положение.
957. Aggregated thematic information on the country's physical and mental condition of health is provided to the World Health Organization in various reports.
957. Агрегированная тематическая информация о физическом и психическом состоянии здоровья населения страны направляется Всемирной организации здравоохранения в различных докладах.