Translation for "head of a section" to russian

Head of a section

• начальник отдела
• заведующий отделом

Translation examples

начальник отдела

Head of the Section of Physical Planning
Начальник отдела физического планирования

1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office
1971 год Заместитель начальника отдела международного права, правовое управление, министерство иностранных дел

241. The Chief, Procurement and Logistics Division met with the heads of buying sections and the heads of the Field Procurement and Logistics Office regularly to discuss procurement procedures and policies.
241. Начальник Отдела закупок и материально-технического обеспечения регулярно встречался с начальниками закупочных секций и руководителями из Отдела закупок и материально-технического обеспечения на местах, обсуждая процедуры и правила закупочной деятельности.

1982-1986 First Secretary, United Kingdom Mission to the United Nations, Geneva, Head of UNCTAD Section, including commodity negotiations and least-developed countries issues
1982-1986 годы: Первый секретарь Представительства Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций в Женеве, начальник Отдела по вопросам ЮНКТАД, включая переговоры в области сырья и вопросы наименее развитых стран

While all substantive functions of the Mission will be replicated at field headquarters in Juba, reporting to the Head of Office, the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General and the heads of divisions/sections will continue to provide overall policy guidance to field headquarters in Juba and its components to ensure a coherent and a unified approach.
Хотя все основные функции Миссии будут продублированы в полевом штабе в Джубе с подчинением его начальнику, оба заместителя Специального представителя Генерального секретаря и начальники отделов/секций будут попрежнему осуществлять общее программное руководство деятельностью полевого штаба в Джубе и его компонентов для обеспечения согласованного и единого подхода.

Five-minute statements by: Marta Requena, Head of the Public International Law and Anti-Terrorism Division and of the Counter-Terrorism Taskforce of the Council of Europe; Cecilia Ruthström-Ruin (Chief, United Nations Office on Drugs and Crime, Terrorism Prevention Branch); Shirani de Fontgalland (Head, Criminal Law Section, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth); Ignacio Ibañez (Inter-American Committee against Terrorism); Zeeshan Amin, Political Affairs Officer, Counter-Terrorism Implementation Task Force, United Nations; Christopher Lehmann, Senior Regional Director for Counter-Terrorism and Asia/Pacific Programs, Office of Prosecutorial Development Assistance and Training, Department of Justice, United States of America
Пятиминутные выступления: Марты Рекены (начальник Отдела международного публичного права и борьбы с терроризмом и руководитель Целевой группы Совета Европы по борьбе с терроризмом); Сесилии Рутстрём-Руин (начальник, Сектор по предупреждению терроризма, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности); Ширани де Фонтгалланд (начальник Секции уголовного права, Отдел правовых и конституционных вопросов, Содружество); Игнасио Ибаньеса (Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом); Зишана Амина (сотрудник по политическим вопросам, Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий, Организация Объединенных Наций); Кристофера Лимана (старший региональный директор по вопросам борьбы с терроризмом и программам в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Управление по вопросам совершенствования работы, содействия и профессиональной подготовки работников органов прокуратуры, министерство юстиции, Соединенные Штаты Америки)