Translation for "head bowed" to russian

Head bowed

• склонив голову
• голова опущена

Translation examples

склонив голову

I had my head bowed, giving thanks... - for 20 minutes.
Я склонил голову, чтобы возблагодарить Бога минут на 20.

They didn't die so that we could go home in chains, our heads bowed to a lie!
Они погибли не для того, чтобы мы отправились домой в цепях, склонив голову перед ложью.

I wonder.’ He fell silent, his head bowed in thought.
Он замолчал, низко склонив голову.

He stumbled forward and sat down on the bed again, staring at his hands, his head bowed as though in prayer.
Спотыкаясь, он вернулся к кровати и снова сел, уставившись на свои руки, склонив голову, как будто в молитве.

He sat upon the ground for a long while, silent, his head bowed, striving to recall all that Gandalf had said to him.
Он долго молча сидел, склонив голову, и тщетно перебирал в памяти наставления Гэндальфа: годных на этот случай не находилось.

голова опущена

Upon his arrival, he was reportedly forced to sit in a poun-san position, i.e., to sit cross-legged on the floor with his hands on his knees, back straight and head bowed.
Как стало известно, после прибытия его заставили принять позу пун-сан, то есть сесть на пол со скрещенными ногами, руки на коленях, спина прямая, голова опущена.