Translation for "he stated" to russian

He stated

• он постановил
• он заявил

Translation examples

он заявил

He stated he had been stabbed by another individual.
Он заявил, что был ранен каким-то человеком.

He stated she did not request leave or liberty.
Он заявил, что она не просила отпуск - или увольнительную.

He stated in an interview with the press that he'd like to meet you.
На одном интервью он заявил прессе, что хотел бы с Вами встретиться.

I questioned him about it, and he stated that he had given it to Miss Stubbs.
Я спрашивал его об этом, и он заявил, что подарил её мисс Стаббс.

That's what he states, And he further states that it was you that killed alison,
Он так сказал. И еще он заявил, что это вы убили Элисон, и пытались его подставить.

To add insult to injury, he stated that the program was important to national security, not only endorsing Bush's crimes but continuing them.
Мало того, он заявил, что программа была важна для национальной безопасности, тем самым не только одобряя преступления Буша, но и продолжая их.

But, in a rare display of emotion, the president alluded... to a major change in U.S. Foreign policy, when he stated... that America will no longer tolerate any terrorist government.
Однако в эмоциональном порыве президент намекнул на изменения во внешней политике США. Он заявил, что Америка больше не потерпит диктаторский режим.