Translation for "he heard" to russian

He heard

• он услышал
• он слышал

Translation examples

он услышал

He heard several more shots and ran home.
Он услышал еще несколько выстрелов и убежал домой.

Thirty to forty minutes later, he heard shooting and a huge explosion.
Спустя 30 - 40 минут он услышал стрельбу и сильный взрыв.

Shortly after, he heard shots and saw Salikhov leaving the crime scene.
Вскоре после этого он услышал выстрелы и увидел, как Салихов скрывается с места преступления.

2.2 While in the closet he heard his ex-wife criticizing and ridiculing him.
2.2 Будучи в туалете, он услышал, как его бывшая жена критикует его и насмехается над ним.

He heard accounts of prisoners being confined in cells normally used for prison dogs, as a means of punishment.
Он услышал свидетельства заключенных, которых в наказание держали в помещениях, обычно предназначенных для служебных собак.

He heard his father call out for help, but, believing that he could not be of any help to him, he continued swimming.
Он услышал, как отец кричал о помощи, но, будучи уверенным, что он не в силах ему помочь, он не остановился.

Before he could leave his bed, he heard the door of the living room being kicked open, immediately followed by gunshots.
Еще не поднявшись с постели, он услышал, как дверь в столовую с шумом открыли и сразу после этого раздались выстрелы.

A short time later he heard screams and on investigation saw a Bosnian Serb soldier shoot the man in the head.
Несколько секунд спустя он услышал крики и, обернувшись, увидел, как солдат из числа боснийских сербов выстрелил этому человеку в голову.

- Think he heard?
- Вы думаете, он услышал?

Then he heard the sand rumbling.
И тут он услышал, как рокочут пески.

Then he heard Ron yell with pain.
Тут он услышал, как Рон охнул от боли.

As he drew closer, he heard Quirrell’s voice.
Подойдя поближе, он услышал из-за двери голос Квиррелла.

он слышал

Mr. Juha believes he heard two shots.
По мнению г-на Джухи, он слышал два выстрела.

He heard other detainees, including females, being beaten.
Он слышал, как били других заключенных, в том числе женщин.

While fleeing like the other farmers, he heard gunfire in Qubayr farm.
После того как он скрылся бегством, как и другие крестьяне, он слышал перестрелку в районе фермы Кубайр.

Walsh testified that he heard gunshots and a voice saying "make sure he is dead".
Уолш утверждал, что он слышал выстрелы и голос, который произнес: "Убедись, что он мертв".

He heard gunshots.
Он слышал выстрелы.

he heard himself say them as though it were a stranger speaking.
он слышал собственный голос как будто со стороны.

He heard his mother and Yueh talking in the other room.
Он слышал, как мать в соседней комнате беседует с Юйэ.

He heard the creak of Greyback’s boots as he crouched down, in front of Hermione.
Он слышал, как скрипнули сапоги Фенрира, тот присел на корточки перед Гермионой.