Translation for "he had heard" to russian

He had heard

• он слышал

Translation examples

он слышал

He had heard songs on the radio in many different languages, including his own.
Он слышал по радио песни на многих языках, в том числе на его собственном.

He had heard of a proposal to make membership of the unified body independent of elections.
Он слышал, что есть предложение обеспечить независимость членского состава единого органа от выборов.

He had heard that the members of other committees and the States parties found the practice useful.
Он слышал, что члены других комитетов и государства-участники считают такую практику полезной.

A passenger who was in the same vehicle stated that he had heard an explosion when the Palestinian was hit.
Пассажир, находившийся в том же автомобиле, заявил, что он слышал выстрел и увидел, что пуля попала в водителя.

No witness stated that he had heard any firing prior to the Israeli armed forces' mortars landing.
Ни один из очевидцев не сказал, что он слышал какую-либо стрельбу до минометного обстрела, произведенного израильскими вооруженными силами.

He had heard me playing Stravinski in Rome, during the tour of Italy.
Он слышал мою игру Стравинского в Риме во время турне по Италии.

I fell on my back, and my neck... with such force that a neighbor... thought he had heard shooting.
Я упала на спину и на шею с такой силой, что сосед подумал, что он слышал выстрел.

He said I should be careful because he had heard of that boys were with each other ... It was something gross.
Он сказал, что я должен быть осторожным, потому что он слышал рассказы о том, как мальчики делают это с мальчиками и что это совершенно отвратительно.

He had heard a prophecy that one day his son would take his crown, so he bound his boy's feet and tossed him into the woods to die.
Он слышал пророчество, что однажды его сын заберёт его корону, так что он связал парню ноги и бросил умирать в лесу.

He sought me out because he believed The Source could give him back his tongue and he had heard of my quest and of the whispered rumours of my awesome intelligence.
Он искал меня, потому что верил, что Источник сможет вернуть ему язык и он слышал о моих поисках и о моей ужасной учености, о которой судачили шепотом.

He had a vague idea he had heard the name before, but he could not think where.
У него было смутное представление, что он слышал это имя прежде, но где — Гарри вспомнить не мог.