Translation for "having property" to russian

Having property

• имея свойство
• обладает свойством

Translation examples

обладает свойством

Model data (OECD LRTP Screening Tool) indicate that SCCPs have properties similar to known POPs that undergo long range transport.
Смоделированные данные (разработанная ОЭСР схема оценки общей стойкости в окружающей среде и способности к переносу на большие расстояния) показывают, что КЦХП обладают свойствами, сходными с известными СОЗ, способными к переносу на большие расстояния.

The document does not include the term "recycling" as a possible disposal operation, given that, in the case of tyres, it is not possible to transform the materials of a used tyre into new tyres, owing to the fact that, unlike paper, metals, plastics and glass, it is not possible to obtain materials from tyres that have properties that are sufficiently similar to those of the original materials used in their production.
В документ не включен термин "рециркуляция" в качестве возможной операции по удалению, поскольку в случае шин невозможно переработать материалы изношенной шины в новые шины ввиду того, что, в отличие от бумаги, металлов, пластиков и стекла, из шин невозможно получить материалы, обладающие свойствами, в достаточной степени сходными со свойствами исходных материалов, использовавшихся при их изготовлении.

HCBD was included in the final ranking list of chemicals prioritized for long-term atmospheric monitoring because "these chemicals have properties which generate high potential for long-range transport and bioaccumulation and have also frequently been detected in atmospheric and/or deposition samples analyzed within the Swedish screening programs." (IPEN 2011, Palm-Cousins et al. 2011).
ГХБД включен в заключительный систематизированный список веществ, в первую очередь подлежащих долгосрочному мониторингу в атмосфере, поскольку "эти химические вещества обладают свойствами, которые обусловливают высокую способность к переносу на большие расстояния и биоаккумуляции, а также часто обнаруживаются в образцах воздуха и/или отложений, подвергающихся анализу в рамках проводимых в Швеции программ отбора". (IPEN 2011, Palm-Cousins et al. 2011).