Translation for "having intention" to russian

Having intention

• имея намерение
• имеющее намерение

Translation examples

имеющее намерение

Article 3 (1) of the Government Regulation in-lieu of Law (Perpu) No. 1/2002 stipulates that this Regulation in lieu of Law prevails upon anyone conducting or having intention to conduct crime of terrorism in the territory of the Republic of Indonesia and/or in the territory of other states which also have jurisdiction and expressing their intention to prosecute the offender.
В статье 3(1) правительственного постановления, принятого вместо закона № 1/2002, предусматривается, что положения этого постановления распространяются на любое лицо, осуществляющее преступление терроризма или имеющее намерение осуществить такое преступление на территории Республики Индонезии и/или территории других государств, которые также обладают юрисдикцией и выразили свое намерение возбудить судебное преследование преступника.

Article 3 (1) of Government Regulation in-lieu of Law (Perpu) No. 1/2002 stipulates that: "this Government Regulation in lieu of Law prevails upon anyone conducting or having intention to conduct crime of terrorism in the territory of the Republic of Indonesia and/or in the territory of other states which also have jurisdiction and have expressed their intention to prosecute the offender".
В статье 3(1) правительственного постановления, заменяющего закон № 1/2002, говорится, что <<действие настоящего правительственного постановления, принятого вместо закона, распространяется на любое лицо, осуществляющее или имеющее намерение осуществить преступление терроризма на территории Республики Индонезии и/или на территории других государств, которые также обладают юрисдикцией и выразили свое намерение преследовать преступника в судебном порядке>>.