Translation for "having found" to russian

Having found

• найдя
• обнаружив

Translation examples

найдя

He also asked whether there was any legislation dealing with racial hatred, having found no reference to that matter in the report.
Не найдя никаких упоминаний в докладе, он также спрашивает, есть какой−либо закон о запрещении разжигания расовой ненависти.

Having found it, I'm going home.
Найдя ее, я иду домой.

Having found a solution to the equant problem,
Найдя решение проблемы экванта..

обнаружив

They searched the fishing vessel and left it, having found nothing on board.
Они обыскали рыболовное судно и покинули его, ничего не обнаружив.

Having found nothing, the Kuwaitis finally left Iraqi territorial waters, heading for Kuwait.
Ничего не обнаружив, кувейтские военнослужащие покинули территориальные воды Ирака в направлении Кувейта.