Translation for "have year" to russian

Have year

• иметь год
• есть год

Translation examples

иметь год

We're supposed to have years and years worth of birthday dinners and Christmases and whitewater rafting trips.
Мы должны иметь годы и годы Для стоящего ужина на день рождения и Рождество И путешествий на плоту по бурным рекам

есть год

(a) Some regions have marked seasonal differences in rainfall, while others have year-round precipitation;
a) в некоторых регионах объем осадков весьма значительно изменяется в зависимости от времени года, в то время как в других регионах осадки выпадают регулярно на протяжении всего года;

212. For his part, the President of the General Assembly emphasized that "the fact that Member States have, year after year, repeated their desire to see more use of the Court in settling disputes between States is strong evidence of the confidence Member States have in this World Court".
212. Со своей стороны Председатель Генеральной Ассамблеи особо подчеркнул, что <<тот факт, что государства год из года подтверждают свое желание о том, чтобы Суд использовался чаще для разрешения споров между государствами, является убедительным доказательством того доверия, которым пользуется Международный Суд у государств-членов>>.

2. As they have year after year, the field officers of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights provided invaluable support to the Special Rapporteur during the past year by providing him with information, facilitating his missions and analysing the human rights situation in the countries of his mandate.
2. Как это неизменно имело место в предыдущие годы, в течение истекшего года сотрудники на местах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывали Специальному докладчику неоценимую помощь, которая заключалась в предоставлении ему информации, оказании содействия его миссиям и осуществлении анализа положения в области прав человека в странах, на которые распространяется его мандат.