Translation for "have to do with" to russian

Have to do with

• имеем дело с
• должен делать с
• связано с
• иметь дело с

Translation examples

имеем дело с

If, in addition to the fact that this is an evolutionary document, the elements of the five Ambassadors' proposal are not interlinked, and if in addition the physical ability of our delegations to negotiate and deal with topics is limited, what we actually have to do is to select from the shelf of the five Ambassadors' proposal what can actually fit now in our shopping basket, which is rather small.
Ну и если, вдобавок к тому что мы имеем дело с эволюционным документом, элементы предложения пятерки послов не связаны между собой и если, к тому же, у нас ограниченны физические возможности, каких могут потребовать наши переговоры с целью согласования и разбора соответствующих тем, то с полки предложения пятерки послов нам, собственно, надо выбрать те вещи, которые действительно фигурируют у нас в закупочном списке - довольно урезанном.

должен делать с

- What does Lenny have to do with this?
- И что Ленни должен делать с этим?

What the hell does that have to do with it?
Какого черта должен делать с этим?

Tell me, what is it that I have to do with the mayor?
Что же, по-твоему, я должен делать с мэром?

связано с

Does this have to do with Norm?
Это связано с Нормом?

They don't have to do with Claire.
Они не связаны с Клэр.

They have to do with his daughter?
Они связаны с его дочерью?

What does this have to do with her?
Как это связано с ней?