Translation for "have permit" to russian

Have permit

• иметь разрешение

Translation examples

иметь разрешение

All livestock concentration operations might need to have permits.
Все крупные животноводческие хозяйства должны иметь разрешения на ведение такой деятельности.

Thus, Palestinians living in the Closed Zone are obliged to have permits to live in their own homes.
Таким образом, проживающие в "закрытой зоне" палестинцы обязаны иметь разрешение на проживание в своих собственных домах.

The prohibition on discrimination contained in many international conventions is clearly violated in the Closed Zone in which Palestinians, but not Israelis, are required to have permits.
В закрытой зоне, где только палестинцы, а не израильтяне, должны иметь разрешение, явным образом нарушено запрещение дискриминации, содержащееся во многих международных конвенциях.

Thus, over 13,500 Palestinians live in the Closed Zone, obliged to have permits to live in their own homes (see Order Regarding Security Regulations (Judea and Samaria) (No. 378) 5730/1970).
Таким образом, в закрытой зоне проживает более 13 500 палестинцев, которые, для того чтобы жить в своих собственных домах, обязаны иметь разрешения (см. Приказ о режиме безопасности (Иудея и Самария) (№ 378) 5730/1970).

Thus, over 13,500 Palestinians who live in the "Closed Zone" are obliged to have permits to live in their own homes. (See Order Regarding Security Regulations (Judea and Samaria) (No. 378) 5730-1970 [Declaration concerning Closing an Area No. S/2/03 (Seam Zone)]). This means that it has become a privilege for Palestinians to live in their own homes while Israelis have the right to travel freely in this area.
Таким образом, свыше 13 500 палестинцев, которые проживают в закрытой зоне, обязаны иметь разрешение для того, чтобы жить в своих собственных домах. (См. Приказ о режиме безопасности (Иудея и Самария), (№ 378) 5730-1970 [(Распоряжение о закрытии района № S/2/03 (зоны вдоль линии перемирия)].) Это означает, что проживание в собственном доме становится для палестинцев привилегией, в то время как израильтяне имеют право передвигаться в этом районе свободно.