Translation for "have performed" to russian

Have performed

• выполнил
• выполнили

Translation examples

выполнил

The time at which the signatory claimed to have performed the signing process.
момент времени, когда подписант выполнил, по его указанию, процедуру подписания;

She and her team have performed brilliantly under trying conditions.
Верховный комиссар и ее сотрудники блестяще выполнили свою задачу в сложных условиях.

We have performed pilot studies and/or one or two small field applications.
Мы выполнили экспериментальные исследования и/или один или два раза применяли ее в полевых условиях в незначительных масштабах.

Further efforts are needed to this end, as only a few countries have performed well.
В этой области требуются дополнительные усилия, так как свои обязательства выполнили лишь несколько стран.

The warning system is deemed to have performed in the correct manner if the following conditions are met simultaneously:
А.1.3.3.6.2 Считается, что система предупреждения сработала правильно, если одновременно выполнены следующие условия:

Date of signing: specifies the time at which the signatory claims to have performed the signing process.
дата подписания, определяющая момент времени, когда, по утверждению подписанта, он выполнил процедуру подписания;

3.3.6.2. The warning system is deemed to have performed in the correct manner if the following conditions are met simultaneously:
3.3.6.2 Считается, что система предупреждения сработала правильным образом, если одновременно выполнены следующие условия:

Date of signing: specifies the time at which the purported signatory claims to have performed the signing process.
дата подписания, определяющая момент времени, когда, по утверждению подразумеваемого подписавшего лица, оно выполнило процедуру подписания;

You have performed exorcisms.
Вы выполнили изгнание нечистой силы.