Translation for "have occurred" to russian

Have occurred

• произошло
• произошли

Translation examples

произошло

No changes have occurred since then.
С того времени изменений не произошло.

No such changes have occurred.
Каких-либо изменений в этой области не произошло.

(b) What are the dates and places where those acts have occurred or would have occurred;
b) когда и где произошли или могли произойти эти акты;

No changes of significance have occurred.
79. Никаких существенных изменений не произошло.

Some other changes have occurred.
Произошли и некоторые другие изменения.

The punishable conduct is deemed to have occurred:
Считается, что уголовно наказуемое деяние произошло:

· Changes have occurred in the nutritional situation.
:: Произошли изменения в составе пищи кубинцев.

No legislative changes have occurred in this area.
Никаких законодательных изменений в этой области не произошло.

Since then, many changes have occurred in the world.
С того времени произошло много изменений в мире.

No significant changes have occurred since then.
За прошедший период никаких существенных изменений не произошло.

Oh, certain hormonal changes have occurred.
Произошли некоторые гормональные изменения.

Recently, many bizarre incidents have occurred here.
За последнее время здесь произошло много странного.

In some cases, major mental disturbances have occurred.
В некоторых случаях произошло психическое расстроиство.

I'm wondering if there might have occurred a misunderstanding.
Мне интересно, произошло ли недопонимание.

But for my transgression, would any of this have occurred?
Если бы не мой грех, всё это произошло бы?

Do you know how many murders have occurred at this base, Dr. Farragut?
Знаете, сколько убийств произошло на этой базе, доктор Фаррагут?

So, whatever happened to you must have occurred once you were asleep.
Т.е. все что случилось с вами, должно быть, произошло во время сна.

All of the incidents have occurred in this small area east of yonge street.
Все инциденты произошли в этом небольшом районе к востоку от Йонг-стрит.

I believe a misunderstanding may have occurred when I asked you to meet my mother.
Я предполагаю, произошло некоторое непонимание, когда я попросила тебя познакомиться с моей мамой.

No doubt many of you have heard of the troubling events that have occurred in our community.
Без сомнений, многие из вас слышали о тревожных событиях, которые произошли в нашем обществе.