Translation for "have judged" to russian

Have judged

• судили
• рассудили

Translation examples

судили

3.2.2 16 circuit courts are open and have judges assigned compared to 11 in 2004/05
3.2.2 Открытие и укомплектование судьями 16 окружных судов (по сравнению с 11 в 2004/05 году)

Many courts of general jurisdiction have judges specialized in hearing criminal cases involving juveniles.
Во многих судах общей юрисдикции выделены судьи, специализирующиеся на рассмотрении уголовных дел в отношении несовершеннолетних.

- Consideration is being given to having judges require abusers to undergo psychological or psychiatric treatment and to making failure to appear in court punishable by a fine in order to ensure respect for the judicial system.
- было внесено предложение о том, чтобы судьи выносили постановления о прохождении виновными курса психологического или психиатрического лечения, а также о назначении штрафов за неявку в суд в целях обеспечения соблюдения судебных приказов.

Oh, he wouldn't have judged you.
Он бы не стал вас судить.

I shouldn't have judged this magazine by its cover.
Я не должен судить о журнале по обложке.

The Pah-wraiths have judged you and found you worthy.
Призарки Па судили тебя и сочли достойной.

We really shouldn't have judged you like a book cover.
Нам не следовало судить о тебе по первому впечатлению.

“Perhaps,” said Darcy, “I should have judged better, had I sought an introduction;
— Быть может, — сказал Дарси, — обо мне судили бы лучше, если бы я потрудился кому-нибудь представиться.

рассудили

We have judged it wise to strengthen the College of Cardinals, given the enemies who have wormed their way within the Church of Rome.
Мы мудро рассудили усилить коллегию кардиналов, учитывая количество врагов, которые угнездились внутри Римской церкви.

"Bourdaloue, the archbishop, would not have spared a man like me," Keller continued, "but you, you have judged me with humanity.
– Проповедник Бурдалу, так тот не пощадил бы человека, а вы пощадили человека и рассудили меня по-человечески!