Translation for "had judge" to russian

Had judge

• имел судью
• был судья

Translation examples

имел судью

It should be left to the Presidency of the Court to ensure that chambers had judges with the requisite qualifications.
На Президиум Суда следует возложить обеспечение того, чтобы палаты имели судей, отвечающих необходимым требованиям.

был судья

The Court naturally had judges from both traditions on the Bench.
В Суде, естественно, представлены судьи, принадлежащие к обеим школам.

Court personnel should be adequately trained to understand the culture of ethnic groups, and he wondered whether courts had judges or assessors from those groups.
Необходимо организовать должную подготовку работников судов, с тем чтобы они понимали культуру этнических групп, и он спрашивает, имеются ли судьи или заседатели, являющиеся выходцами из этой группы.

It was true that in some international courts, for example regional courts, the judges could participate in the deliberations on matters affecting their own country, but that was because all the States parties had judges at the court.
Хотя в некоторых международных инстанциях, например в региональных, судьи действительно могут участвовать в обсуждении вопросов, касающихся их стран, эта практика объясняется тем, что в состав этих инстанций входят судьи от всех государств-участников.

By that date there were approximately 141,000 procurators and 156,000 judges, including 23,000 women, who had judged approximately 4.5 million cases; 496,082 of them were criminal cases, 2,714,665 civil cases, 1,278,806 economic cases and 51,370 administrative cases;
В настоящее время в стране имеется около 141 000 прокуроров и 156 000 судей, из которых 23 000 - женщины, при этом за рассматриваемый период суды рассмотрели приблизительно 4,5 млн. споров, в том числе 496 082 уголовных дела, 2 714 665 гражданских дела, 1 278 806 хозяйственных дел и 51 370 административных дел;

No one's ever had Judge Davies.
Ни у кого не было судьи Дейвса. Слушайте, он же хочет решить в нашу пользу.