Translation for "have duties" to russian

Have duties

• иметь обязанности
• имеют обязанности

Translation examples

имеют обязанности

The texts of the Universal Declaration and of the Covenants leave no doubt that all individuals have duties (or responsibilities) towards the community/society in which they live.
Тексты Всеобщей декларации и Пактов не оставляют сомнений в том, что все люди имеют обязанности (или обязательства) перед сообществом/обществом, в котором они живут.

Human persons are thus recognized to function both individually and as members of collectives or communities and to have duties to communities that are necessary to be carried out in promoting the process of development.
Тем самым признается, что люди выступают одновременно в индивидуальном качестве и как члены коллективов или сообществ и имеют обязанности перед обществом, которые необходимо выполнять для содействия процессу развития.

Persons have to function both individually and as members of collectives or communities and have duties to communities that have to be carried out in promoting the right to development.
Тем самым признается, что люди должны выступать одновременно в индивидуальном качестве и как члены коллективов или сообществ и имеют обязанности перед обществом, которые необходимо выполнять для содействия уважению права на развитие.

Under the Declaration on Human Rights Defenders, those who work for the promotion and protection of human rights are key players in society and have duties towards and within their communities.
121. Согласно Декларации о правозащитниках те, кто работает на благо поощрения и защиты прав человека, являются ключевыми участниками общества и имеют обязанности перед обществом и в обществе.

(e) E-mail is used to facilitate and document the overall collaboration effort; the telephone is used less, as many of the active members and Secretariat representatives travel extensively and/or have duties that preclude them from being available for phone discussion;
e) для облегчения и учета общего взаимодействия используется электронная почта; телефонная связь используется реже, поскольку многие активные члены Рабочей группы и представители Секретариата часто бывают в командировках и/или имеют обязанности, исключающие возможность переговоров по телефону;