Translation for "have distributed" to russian

Have distributed

• распределили

Translation examples

распределили

By means of this policy, the authorities have distributed responsibility for harmonizing family and work-related duties among several sets of stakeholders:
Проводя такую политику, власти распределили ответственность за согласование профессиональных и семейных обязанностей среди нескольких участников процесса, а именно:

By the end of 2010, IOM expects to have distributed flood and winterization kits to approximately 80,000 families, or 480,000 individuals.
Ожидается, что к концу 2010 года МОМ распределит комплекты средств для пострадавших от наводнения и по подготовке к зимним условиям среди приблизительно 80 000 семей, или 480 000 человек.

UNICEF and its partner agencies have distributed over 2,600 tons of "supermix" (a nutritious blend of corn and sugar), benefiting about 200,000 children.
ЮНИСЕФ и его учреждения-партнеры распределили свыше 2600 метрических тонн "суперсмеси" (питательной кукурузно-сахарной смеси) среди почти 200 000 детей.

Food security and livelihood partners have distributed their entire stock of seeds and agricultural tools to approximately 15,000 people in villages surrounding Agok.
Партнеры по обеспечению продовольственной безопасности и средств существования также распределили полный запас семян и сельскохозяйственные инструменты примерно среди 15 000 человек в окрестностях Агока.

4. The Government forces have distributed and are continuing to distribute food and water to the population of Aden and other places in the areas that have suffered the most as a result of control by the rebels.
4. Правительственные войска распределили и продолжают распределять продовольствие и воду среди населения Адена и других мест в районах, которые в наибольшей степени пострадали в результате того, что находились под контролем мятежников.

Since early 2011, humanitarian partners have distributed 117,200 tents, 1,185,052 tarpaulins and 2.5 million relief items such as blankets, mats and kitchen sets.
С начала 2011 года гуманитарными партнерами распределено 117 200 палаток, 1 185 052 брезентовых полотна и 2,5 миллиона предметов первой необходимости, таких как одеяла, маты и кухонные наборы.

In response, since 27 April, UNHCR and IOM have distributed 1,043 core relief items, while UNHCR is in the process of providing 420 of the most vulnerable families with cash assistance.
В ответ на это за период с 27 апреля УВКБ и МОМ распределили 1043 основных предмета помощи, а УВКБ занимается оказанием помощи наличными средствами 420 семьям, находящимся в наиболее уязвимом положении.