Translation for "have dialogue" to russian

Have dialogue

• вести диалог
• иметь диалог

Translation examples

вести диалог

The Panel is ready to communicate and travel to seek information from all areas within Libya and elsewhere and have dialogue with all concerned parties.
Группа готова обмениваться сообщениями и совершать поездки в целях получения информации из всех районов в пределах Ливии и из других мест и вести диалог со всеми заинтересованными сторонами.

With regard to the social and economic impact, the relatively peaceful youth front in Ghana is partly due to the openness and transparency of Government and society that enable young people to have dialogue leading to mutual understanding.
Если говорить о социально-экономическом аспекте, то относительно спокойная обстановка в молодежных кругах Ганы объясняется отчасти открытостью и транспарентностью деятельности правительства и общества, что дает молодым людям возможность вести диалог, достигая взаимопонимания.

79. To follow up on these important advances, the Office of the Special Representative, in cooperation with partners, is preparing guidance for the field on monitoring and reporting on attacks on educational and health-care facilities and plans to have dialogue with parties to conflict to halt and prevent such violations.
79. В целях принятия дальнейших мер в поддержку этих важных достижений Канцелярия Специального представителя совместно с партнерами готовит для персонала на местах руководство по наблюдению и отчетности в отношении нападений на объекты образования и здравоохранения и планирует вести диалог со сторонами в конфликте для прекращения и предотвращения таких нарушений.

24. Wishing to have dialogue and cooperate on human rights, considering it a chance to exchange views frankly and constructively on human rights issues of common concern, Viet Nam holds annual human rights dialogues with a number of countries and partners including the United States, the European Union, Australia, Norway and Switzerland.
24. Желая вести диалог и сотрудничество в области прав человека и рассматривая это как возможность откровенного и конструктивного обмена мнениями по вопросам прав человека, вызывающим общую обеспокоенность, Вьетнам проводит ежегодные диалоги по правам человека с рядом стран и партнеров, включая Соединенные Штаты, Европейский союз, Австралию, Норвегию и Швейцарию.