Translation for "have checked" to russian

Have checked

• проверил
• проверили

Translation examples

проверил

In addition, we have checked the status of this TIR Carnet in the control system for TIR Carnets and:
Кроме того, мы проверили состояние данной книжки МДП в системе контроля за использованием книжек МДП:

It followed that the transferee ought to have checked the registry and realized that it was acquiring the asset subject to a prior security right.
Отсюда следует, что правопреемник должен проверить реестр и узнать, что он приобретает актив, являющийся субъектом более раннего обеспечительного права.

Could we request that we defer a decision on the document to a later stage, when we will have checked the record, and that we return to this matter later?
Могли бы мы попросить о том, чтобы отложить принятие решения по данному документу до более позднего этапа, когда мы проверим отчет, а затем вернемся к этому вопросу позднее?

Fifty-nine case files in which no further action was taken have checked, and 71 conclusions have been prepared regarding the lawfulness of and justification for various procedural measures.
Проверено 59 материалов об отказе в возбуждении уголовного дела; подготовлено 71 заключение о законности и обоснованности принятых процессуальных решений.

We have checked the United Nations budget, and the financial resources that are allocated every year to servicing the Conference on Disarmament in Geneva amount to approximately $3.7 million.
Мы проверили бюджет Организации Объединенных Наций и выяснили, что выделяемые ежегодно финансовые ресурсы на обслуживание Конференции по разоружению в Женеве равны примерно 3,7 млн. долл. США.

I have checked e-mails, I have checked phone records...
Я проверил электронную переписку, я проверил записи звонков,

Bright enough to have checked.
Достаточно, чтобы проверить.