Translation for "have case" to russian

Have case

• есть дело
• иметь дело

Translation examples

есть дело

The case had been reopened and was in progress, which proved that it was possible to have cases reviewed.
Дело было возобновлено, его рассмотрение продвигается, и это ясно указывает на то, что повторное рассмотрение дел возможно.

Random distribution of cases (judges to have cases assigned according to the schedule determined by a court's Rules of Procedure);
произвольное распределение дел (судьи получают дела в соответствии с графиком, установленным правилами процедуры соответствующего суда);

Both authors have cases pending before the Beyoğlu 1st Criminal Court (first instance court), and the second named author also has a case pending before the 2nd Criminal Court.
В настоящее время дела обоих авторов находятся на рассмотрении Первого уголовного суда Бейоглу (суд первой инстанции), а дело второго автора рассматривается во Втором уголовном суде.

If this is all you have, case dismissed.
≈сли это все, что у вас есть, дело закрыто.

And meanwhile, you have cases to work.
А у вас, вообще-то, есть дела, над которыми вы должны работать.