Translation for "have a feeling" to russian

Have a feeling

• есть чувство
• есть ощущение

Translation examples

есть чувство

I have a feeling everything's gonna change.
У меня есть чувство, что все изменится.

Maybe I have a feeling about you.
Может, у меня есть чувства к тебе.

I have a feeling she already knows.
У меня есть чувство, что она уже знает.

I have a feeling you don't like Russians.
У меня есть чувство, что вам не нравятся русские.

I have a feeling you're gonna make the money back.
У меня есть чувство что это хорошее вложение.

I have a feeling it's not just a simple malfunction.
У меня есть чувство, что это не простая неисправность.

And I have a feeling this is a potential gold mine.
И у меня есть чувство это потенциальная золотая жила.

But I have a feeling you knew that already.
Но у меня есть чувство, что Вы и так это знаете.

When the butler brought back Wolfshiem's answer I began to have a feeling of defiance, of scornful solidarity between Gatsby and me against them all.
Когда я прочитал привезенный лакеем ответ Вулфшима, во мне поднялось чувство гнева, смешанного с отвращением, и в этом чувстве мы с Гэтсби были заодно против них всех.

есть ощущение

I have a feeling that you're going to do really well.
У меня есть ощущение, что ты справишься.

I have a feeling things are about to speed up for you.
У меня есть ощущение что это обрадует вас.

AND, UH... I HAVE A FEELING IT'S GOING TO BE GREAT.
И.. у меня есть ощущение, что все будет прекрасно.

I have a feeling there's something they're not telling us.
У меня есть ощущение, что они чего-то нам недоговаривают.

I have a feeling Kafka was good at table tennis.
У меня есть ощущение, что Кафка прекрасно играл в настольный теннис.

I have a feeling this week may not end well.
У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.

But I have a feeling you might be able to help me.
Но у меня есть ощущение, что ты мог бы помочь мне.

I have a feeling Sammy ran with some really bad dudes.
У меня есть ощущение, что Сэмми имел дело с очень нехорошими людьми.

But I have a feeling you're gonna give 'em a great shot in the arm.
Но у меня есть ощущение, что ты станешь поощрительным стимулом.

Although i have a feeling i-I'll be a tray-Balancing wunderkind.
Хотя у меня есть ощущение, что я буду вундеркиндом по ношению подносов.