Translation examples
I'm sure she hated herself in the morning.
Уверена, наутро она ненавидела себя.
She hated herself for loving me.
Она ненавидела себя за любовь ко мне.
She hated herself, but she wanted to live.
Она ненавидела себя, но хотела жить.
She hated herself for what we'd become.
Она ненавидела себя за то, кем мы стали.
She hated herself more for what then happened.
Она ненавидела себя ещё больше за случившееся.
Did she hate herself for taking you back?
Она ненавидела себя за то, что вернула тебя?
Nicole hated herself and desperate for forgiveness, but I wanted no part of her.
Николь ненавидела себя и умоляла ее простить. Но я и слышать не желала.
NARRATOR: Lindsay hated her new life, but even more, she hated herself for hating her new life.
Линдси ненавидела свою новую жизнь, но еще сильнее ненавидела себя за то, что ненавидит эту жизнь.